Paroles et traduction Donna Summer - I Need Time

I Need Time

Five to nine
Early Sunday morning around breakfast time
I heard a sudden tapping at the kitchen door
Oh and there was more
Well it was you I saw

No mistake
I knew you'd come around that sad look on your face
Then you begged me to come in and I said yes
Oh what a fool I am
I should have turned away

I need time
To turn the time around
To let it all hang out
To fight my fear and fight my doubt
I need time
To turn the time around
(Get ahold) of love
Spoken words don't mean enough

No mistake
Remember not to break the promise that you make
I'll meet you fifty fifty in the middle now
And I won't back out
There'd better be no doubt

I need time
To turn the time around
Little did I know that love would bring you to my door
I need time
To turn the time around
Little did I know that love was on our side

I love you you know I
You know I always will love you now
I know I do love you
You know I'll always be true to you my love

Here you stand
Torn up yellow T-shirt and guitar in hand
I wanna love you now
Oh forget the past
I wanna make love last

I need time
To turn the time around
Let it all hang out
Love will bring you back again

I need time
To turn the time around
Little did I know that I love will bring you back again

Мне нужно время

Пять минут девятого
Ранним воскресным утром, как раз во время завтрака
Я услышала внезапный стук в кухонную дверь
О, и это было еще не все
Ну, это был ты, кого я увидела

Без сомнений
Я знала, что ты вернешься с этим грустным выражением лица
Потом ты умолял меня впустить тебя, и я сказала "да"
О, какая же я дура
Мне следовало прогнать тебя

Мне нужно время
Чтобы повернуть время вспять
Чтобы дать волю чувствам
Чтобы побороть свой страх и свои сомнения
Мне нужно время
Чтобы повернуть время вспять
(Овладеть) любовью
Произнесенных слов недостаточно

Без сомнений
Помни, не нарушай данное тобой обещание
Я встречу тебя на полпути
И я не отступлю
Сомнений быть не должно

Мне нужно время
Чтобы повернуть время вспять
Я и не подозревала, что любовь приведет тебя к моей двери
Мне нужно время
Чтобы повернуть время вспять
Я и не подозревала, что любовь на нашей стороне

Я люблю тебя, ты знаешь, я
Ты знаешь, я всегда буду любить тебя теперь
Я знаю, я люблю тебя
Ты знаешь, я всегда буду верна тебе, моя любовь

Вот ты стоишь
В рваной желтой футболке, с гитарой в руке
Я хочу любить тебя сейчас
О, забудь прошлое
Я хочу, чтобы наша любовь длилась вечно

Мне нужно время
Чтобы повернуть время вспять
Дать волю чувствам
Любовь вернет тебя ко мне

Мне нужно время
Чтобы повернуть время вспять
Я и не подозревала, что любовь вернет тебя ко мне