Paroles et traduction Donna Summer - I Remember Yesterday (Reprise)

I remember that first night we wet
Dancing to the sound of clarinets
Dancing cheek to cheek, oh how sweet
You and me and the chemistry
Oh, I remember our first night

I remember how we carried on
On and on until the light of dawn
From the very start, you stole my heart
I knew right then that we′d never part
Oh, I remember that first night

(Remember that first night)
(Remember that first night)
(Remember that first night)

I saw your lovelight through the candle's glow
Champagne was flowing, and so I let myself go
And when the night was over
We both looked around the room
Remember darling, chairs on the table and only me and you

I remember how we carried on
On and on until the light of dawn
And from the very start, you stole my heart
I knew right then that we′d never part
I remember that first night

(Remember that first night)
(Remember that first night)
(Remember that first night)
(Remember that first night)

Walk me home in springtime showers
In the early morning hours
You took me to my door, we were sure
So we swore that forever more
I'll remember our first night

(Remember that first night)
(Remember that first night)
(Remember that first night)
...

Я помню ту первую ночь, когда мы промокли.
Танцуем под звуки кларнетов.
Танцуя щека к щеке, о, как сладко!
Ты, я и химия.
О, я помню нашу первую ночь.

Я помню, как мы держались.
Все дальше и дальше, пока не забрезжит рассвет.
С самого начала ты украл мое сердце.
Я сразу понял, что мы никогда не расстанемся.
О, я помню ту первую ночь.

(Помнишь ту первую ночь?)
(Помнишь ту первую ночь?)
(Помнишь ту первую ночь?)

Я видел твой свет любви сквозь пламя свечи.
Шампанское лилось рекой, и я позволил себе уйти.
И когда ночь закончилась ...
Мы оба оглядели комнату.
Помни, дорогая, стулья на столе и только ты и я.

Я помню, как мы держались.
Все дальше и дальше, пока не забрезжит рассвет.
И с самого начала ты украл мое сердце.
Я сразу понял, что мы никогда не расстанемся.
Я помню ту первую ночь.

(Помнишь ту первую ночь?)
(Помнишь ту первую ночь?)
(Помнишь ту первую ночь?)
(Помнишь ту первую ночь?)

Проводи меня домой под весенним ливнем.
В ранние утренние часы.
Ты проводил меня до моей двери, мы были уверены.
И мы поклялись, что так будет всегда.
Я буду помнить нашу первую ночь.

(Помнишь ту первую ночь?)
(Помнишь ту первую ночь?)
(Помнишь ту первую ночь?)
...