Paroles et traduction Donna Summer - If You Got It Flaunt It

If You Got It Flaunt It

Just look at you, ya, in the mirror
You′ll never compete with the others
Why, look at the way you're dressed
Come on now, get yourself together

Baby, if you got it
You have got to flaunt it, now
Baby, if you flaunt it
You can make him want it now, baby

Baby, yes, I got it
And I′m gonna flaunt it now
Gonna make him want it
Yeah, I'm gonna flaunt it now

Sister thinks she's got it
And she′s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Sister thinks she′s got it
And she's gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Sister thinks she′s got it
And she's gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

All you catty creatures
I got my better features too, oh yes, I do
So step aside you leeches
I′m gonna teach a little trick to you

Well, just watch me walk

Baby, if you got it
You had better flaunt it now
Baby, if you flaunt it
You can make him want it now

Oh baby yes, I got it
And I'm gonna flaunt it now
Gonna make him want it
′Cause I'm gonna flaunt it now, yeah

Sister thinks she's got it
And she′s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Sister thinks she′s got it
And she's gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Sister thinks she′s got it
And she's gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

All you catty creatures, you
I′ve got my better features too, yes I do
Step aside you leeches
'Cause I can teach a trick to you

I can teach you
How to walk and talk
How to hold your head high

And I can flaunt my stuff
As good as anybody else
I can shake my hip or my thigh

I′ll make you wanna
Run someplace and hide
'Cause I got it
And I'm gonna flaunt it

Sister thinks she′s got it
And she′s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Sister thinks she's got it
And she′s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

All you catty creatures
You've gotta get out of my way, right now
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Step aside all you leeches
I′ve got a trick and I'll show you how, yeah
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Anyways, I′ll teach you a trick or two
(Who do you think you are?)
(Who do you think you are?)

Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
...

Если у тебя это есть, выставляй это напоказ

Просто посмотри на себя, да, в зеркало
Тебе никогда не сравниться с другими
Ну и посмотри, как ты одет
Давай же, соберись

Милый, если у тебя это есть
Ты должен этим хвастаться, сейчас же
Милый, если ты этим хвастаешься
Ты можешь заставить его желать этого, милый

Милый, да, у меня это есть
И я собираюсь этим хвастаться
Заставлю его желать этого
Да, я собираюсь этим хвастаться

Сестричка думает, что у нее это есть
И она собирается этим хвастаться
(Да кто ты такая? )
(Да кто ты такая? )

Сестричка думает, что у нее это есть
И она собирается этим хвастаться
(Да кто ты такая? )
(Да кто ты такая? )

Сестричка думает, что у нее это есть
И она собирается этим хвастаться
(Да кто ты такая? )
(Да кто ты такая? )

Все вы, коварные создания
У меня тоже есть мои лучшие черты, о да, есть
Так что посторонись, пиявки
Я научу вас маленькой хитрости

Что ж, просто посмотрите, как я хожу

Милый, если у тебя это есть
Тебе лучше этим хвастаться
Милый, если ты этим хвастаешься
Ты можешь заставить его желать этого

О, милый, да, у меня это есть
И я собираюсь этим хвастаться
Заставлю его желать этого
Потому что я собираюсь этим хвастаться, да

Сестричка думает, что у нее это есть
И она собирается этим хвастаться
(Да кто ты такая? )
(Да кто ты такая? )

Сестричка думает, что у нее это есть
И она собирается этим хвастаться
(Да кто ты такая? )
(Да кто ты такая? )

Сестричка думает, что у нее это есть
И она собирается этим хвастаться
(Да кто ты такая? )
(Да кто ты такая? )

Все вы, коварные создания
У меня тоже есть свои достоинства, да, есть
Посторонись, пиявки
Потому что я могу научить вас хитрости

Я могу научить вас
Как ходить и говорить
Как высоко держать голову

И я могу выставлять напоказ свои прелести
Так же хорошо, как и любая другая
Я могу покачивать бедрами или ногой

Я заставлю тебя хотеть
Убежать куда-нибудь и спрятаться
Потому что у меня это есть
И я собираюсь этим хвастаться

Сестричка думает, что у нее это есть
И она собирается этим хвастаться
(Да кто ты такая? )
(Да кто ты такая? )

Сестричка думает, что у нее это есть
И она собирается этим хвастаться
(Да кто ты такая? )
(Да кто ты такая? )

Все вы, коварные создания
Вам придется уйти с моего пути, прямо сейчас
(Да кто ты такая? )
(Да кто ты такая? )

Посторонись, все вы, пиявки
У меня есть хитрость, и я покажу вам, как, да
(Да кто ты такая? )
(Да кто ты такая? )

В любом случае, я научу вас паре хитростей
(Да кто ты такая? )
(Да кто ты такая? )

Да кто ты такая?
Да кто ты такая?
Да кто ты такая?
...