Paroles et traduction Donna Summer - It's Not the Way

It's Not the Way

We used to south of paradise
That was ok until you put your heart on ice
Walked out the door but you couldn′t say goodbye
Hide away and left me lonely
When I asked you why
You wouldn't be precise
Now it′s my turn, start taking my advice
It's not the way that you love me
It's not the way that you care
Running down long back alleys
Pouting like a spoiled child
You′ve been acting so crazy, driving me wild
Your heart is like an elevator
You tell me that′s just human nature
I've done all I can, I can′t seem to change you
It's not the way that you love me
It′s not the way that you care
Oh no, it's not the way
Oh no, it′s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it's not the way
Your love is like a nasty habit
I finally got control but I just can't take it
I tried to be cool but I just can′t make it
Your heart is like an elevator
You tell me that it′s just human nature
I've done all I can, but just can′t change you
Oh no, it's not the way
Oh no, it′s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it's not the way
Oh no, it′s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it's not the way
Love is tough, love is tender
Love will make your heart surrender
Love is sweet, love is kind
Love will always blow your mind
It's not the way that you love me
It′s not the way that you care
Oh no, it′s not the way
Oh no, it's not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it′s not the way
Oh no, it's not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it′s not the way
Oh no, it's not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it′s not the way
Oh no, it's not the way
Listen mister to what I say...

Это не то, как надо

Мы были южнее рая,
Все было хорошо, пока ты не заморозил свое сердце.
Вышел за дверь, но не смог попрощаться.
Скрылся и оставил меня в одиночестве.
Когда я спросила тебя, почему,
Ты не мог сказать точно.
Теперь моя очередь, начни следовать моему совету.
Это не то, как ты меня любишь,
Это не то, как ты заботишься.
Бегаешь по длинным переулкам,
Дуешься, как избалованный ребенок.
Ты ведешь себя так безумно, сводишь меня с ума.
Твое сердце как лифт,
Ты говоришь мне, что это просто человеческая природа.
Я сделала все, что могла, я не могу тебя изменить.
Это не то, как ты меня любишь,
Это не то, как ты заботишься.
О нет, это не то, как надо.
О нет, это не то, как надо.
Послушай, милый, что я говорю.
О нет, это не то, как надо.
Твоя любовь как вредная привычка,
Я наконец-то взяла себя в руки, но я просто не могу с этим справиться.
Я пыталась быть спокойной, но я просто не могу.
Твое сердце как лифт,
Ты говоришь мне, что это просто человеческая природа.
Я сделала все, что могла, но просто не могу тебя изменить.
О нет, это не то, как надо.
О нет, это не то, как надо.
Послушай, милый, что я говорю.
О нет, это не то, как надо.
О нет, это не то, как надо.
Послушай, милый, что я говорю.
О нет, это не то, как надо.
Любовь сурова, любовь нежна,
Любовь заставит твое сердце сдаться.
Любовь сладка, любовь добра,
Любовь всегда вскружит тебе голову.
Это не то, как ты меня любишь,
Это не то, как ты заботишься.
О нет, это не то, как надо.
О нет, это не то, как надо.
Послушай, милый, что я говорю.
О нет, это не то, как надо.
О нет, это не то, как надо.
Послушай, милый, что я говорю.
О нет, это не то, как надо.
О нет, это не то, как надо.
Послушай, милый, что я говорю.
О нет, это не то, как надо.
О нет, это не то, как надо.
Послушай, милый, что я говорю...