Paroles et traduction Donna Summer - Livin' in America

Livin' in America

Straight outta school but still just a fool
Thought the streets were paved with gold
He moved off the block and
Found he was lost
In a world he′d never known
He had to hustle so he could pay the rent
Played all the aces and wound up president
You see it's okay
Got to find your own way
Keep on trying all day
And you know your time will come
You′ll get your chance to run

You're livin' in America
You′re livin′ in the home of the dream
You're livin′ in America
Just make it what you want it to be

Soap opera child with hope in her eyes
Lookin' for a starrin′ role
She came into town and acted the clown
Had a long, long way to go
Waitin' on tables and pumpin′ gasoline
She served and agent,
Now she's a movie queen
You see it's okay
Got to find your own way
Keep on tryin′ all day
And you know the time will come
For each and everyone

You′re livin' in America
You′re livin' in the home of the dream
You′re livin' in America
Just make it what you want it to be

You′ll stand alone on a long hard road
With a crowd that you can't see
Just start by steppin' out
Then let your mind run free

You′re livin′ in America
You're livin′ in the home of the dream
You're livin′ in America
Just make it what you want it to be

It's okay
You′re livin' in the USA
Find your dream
You know that dream can set
You free

It's okay
We′re part of the United State
You and me
Can be just what we wanna be
He′s okay
He left the block and reached
The top
She's all right
The agent put her name in lights

He′s okay
He's paid his rent he′s president
She's all right
She′s on your TV screen tonight

Жизнь в Америке

Прямо из школы, но всё ещё глупыш,
Думал, что улицы вымощены золотом.
Он съехал с района и
Обнаружил, что потерялся
В мире, которого он никогда не знал.
Ему приходилось крутиться, чтобы платить за квартиру,
Разыграл все козыри и стал президентом.
Видишь, всё в порядке,
Нужно найти свой собственный путь,
Продолжай пытаться весь день,
И ты знаешь, твоё время придёт,
Ты получишь свой шанс бежать.

Ты живёшь в Америке,
Ты живёшь в доме мечты,
Ты живёшь в Америке,
Просто сделай её такой, какой хочешь.

Девочка из сериала с надеждой в глазах,
Ищет главную роль.
Она приехала в город и играла клоуна,
Ей предстоял долгий, долгий путь.
Она обслуживала столики и заправляла бензин,
Она обслуживала агента,
Теперь она кинозвезда.
Видишь, всё в порядке,
Нужно найти свой собственный путь,
Продолжай пытаться весь день,
И ты знаешь, время придёт
Для каждого.

Ты живёшь в Америке,
Ты живёшь в доме мечты,
Ты живёшь в Америке,
Просто сделай её такой, какой хочешь.

Ты будешь стоять один на длинной трудной дороге
С толпой, которую ты не видишь.
Просто начни с шага вперёд,
А затем позволь своему разуму свободно бежать.

Ты живёшь в Америке,
Ты живёшь в доме мечты,
Ты живёшь в Америке,
Просто сделай её такой, какой хочешь.

Всё в порядке,
Ты живёшь в США,
Найди свою мечту,
Ты знаешь, что мечта может освободить
Тебя.

Всё в порядке,
Мы часть Соединённых Штатов,
Ты и я
Можем быть теми, кем хотим быть.
Он в порядке,
Он покинул район и достиг
Вершины.
Она в порядке,
Агент поместил её имя в свет.

Он в порядке,
Он заплатил за квартиру, он президент.
Она в порядке,
Она на твоём экране телевизора сегодня вечером.