Paroles et traduction Donna Summer - Love Is In Control (Finger On the Trigger) [7" Version]

Love Is In Control (Finger On the Trigger) [7" Version]

Hung around with big shots
Never knew love was in the sights
I guess, I missed the target
Caught up in a different line of fire
But I know since I've been aiming
For the sweetness in your soul
Your name is on the bullet
And it's gettin' ready to explode
There's been a change inside my life
And I just wanna let you know
I've got my finger on the trigger
Love is in control
I've got my finger on the trigger
I ain't lettin' go
Mama used to tell me
Girl, you better load your gun up right
She said ya, ya gotta come out smokin'
Hit it with your best shot every time
Well I, I didn't understand her
'Til you walked right into range
I saw your love at twenty paces
And I knew I'd won the game
You better raise your heart up high
Or love will blow you right away
I've got my finger on the trigger
Love is in control
I've got my finger on the trigger
I ain't lettin' go
I've got my finger on the trigger
Love is in control
I've got my finger on the trigger
I ain't lettin' go
Leave off that safety catch
There ain't no risk we're gonna have some fun
I've got cha, love's begun
So stay with me until the mornin' sun
You're super bullet number one
There's been a change inside my life
And I just wanna let you know
I've got my finger on the trigger
Love is in control
I've got my finger on the trigger
I ain't lettin' go
I've got my finger on the trigger
Love is in control
I've got my finger on the trigger
I ain't lettin' go
I've got my finger on the trigger
Love is in control
I've got my finger on the trigger
I ain't lettin' go

Любовь у руля (Палец на курке) [7" версия]

Крутилась среди важных персон,
Даже не подозревала, что любовь где-то рядом.
Кажется, я промахнулась,
Попала под перекрестный огонь.
Но я знаю, с тех пор как я нацелилась
На нежность в твоей душе,
Твое имя на пуле,
И она готова взорваться.
В моей жизни произошли перемены,
И я просто хочу, чтобы ты знал,
Мой палец на курке,
Любовь у руля.
Мой палец на курке,
Я не отпущу.
Мама говорила мне:
"Девочка, заряжай как следует!"
Она сказала: "Да, ты должна сразить наповал,
Стреляй без промаха каждый раз".
Ну, я, я не понимала ее,
Пока ты не попал в поле моего зрения.
Я увидела твою любовь с двадцати шагов
И поняла, что выиграла.
Подними свое сердце повыше,
Иначе любовь снесет тебя.
Мой палец на курке,
Любовь у руля.
Мой палец на курке,
Я не отпущу.
Мой палец на курке,
Любовь у руля.
Мой палец на курке,
Я не отпущу.
Снимай предохранитель,
Никакого риска, мы повеселимся.
Я поймала тебя, любовь началась.
Так останься со мной до утра.
Ты моя главная пуля.
В моей жизни произошли перемены,
И я просто хочу, чтобы ты знал,
Мой палец на курке,
Любовь у руля.
Мой палец на курке,
Я не отпущу.
Мой палец на курке,
Любовь у руля.
Мой палец на курке,
Я не отпущу.
Мой палец на курке,
Любовь у руля.
Мой палец на курке,
Я не отпущу.