Paroles et traduction Donna Summer - Melanie

Melanie

Melanie is sweet
A vision on her feet, so young so fair
A bridge of iron standing tall
Between two parted spheres

She′s a novelty of reality
Though she tried so hard, my sweet, darling Melanie

She's glad for what she′s had
Her mom and several dads so she complained
This modern love affair
With life can really get you down

She's a novelty of reality
But she tried so hard, my sweet, darling Melanie

Ooh, but life goes on
Ooh, the same old song
Ooh, but love's seems such a mystery
So you worked so hard and my sweet, darling Melanie

Over the horizon
Birds of paradise sit in her eyes
You can feel forever
On her sweet and silken sighs

She′s novelty of reality
So she tried so hard and my sweet, darling Melanie

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

She′s novelty of reality
So she tried so hard and my sweet, darling Melanie
So she tried so hard and my sweet, darling Melanie
(So she tried so hard, my sweet, darling Melanie)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
So she tried so hard and my sweet, darling Melanie
(So she tried so hard, my sweet, darling Melanie)

Мелани

Мелани мила,
Очаровательна и юна.
Мост железный, стоящий высоко,
Между двумя разными мирами.

Она — чудо реальности,
Хотя так старалась, моя милая, дорогая Мелани.

Она рада тому, что у нее было:
Мама и несколько пап, так что она жаловалась.
Этот современный роман
С жизнью может по-настоящему огорчить.

Она — чудо реальности,
Но так старалась, моя милая, дорогая Мелани.

О, но жизнь продолжается,
О, та же старая песня,
О, но любовь кажется такой загадкой.
Ты так старалась, моя милая, дорогая Мелани.

За горизонтом
Райские птицы сидят в ее глазах,
Ты можешь чувствовать вечность
В ее сладких и шелковистых вздохах.

Она — чудо реальности,
Так что она старалась, моя милая, дорогая Мелани.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Она — чудо реальности,
Так что она старалась, моя милая, дорогая Мелани.
Так что она старалась, моя милая, дорогая Мелани.
(Так что она старалась, моя милая, дорогая Мелани.)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Так что она старалась, моя милая, дорогая Мелани.
(Так что она старалась, моя милая, дорогая Мелани.)