Melody Of Love (Wanna Be Loved) - Donna Summer traduction en russe

Melody Of Love (Wanna Be Loved)

I always
Stayed away from love
Afraid of what might
Might happen
Till I thought
I heard a sound above
Singing through my very
Own heart
Was a melody
I never heard
Like birds singing loud
To the sky
Never dreamed that
True love would help me
Find my way
Didn′t know how deep I'd fallen
Until you rescued, rescued me
Suddenly
Strings began
I heard the melody again and again
The sound of music
Flowing through my head
So rare
I′m walking on air
Melody of love
Sing that song for me yeah
I want to hear somebody sing
Melody of love
Oh take me away
One lonely night
You up and dance into my dreams
Baby you set my heart on fire
So I've been burning
Burning ever since yeah
Suddenly
Strings began
I hear the melody again and again
The sounds of trumpets
Flowing through my head
So rare I'm walking on air
Melody of love
Sing that song for me yeah
I want to hear somebody sing
Melody of love
Oh take me away
Melody of love
Oh set me free yeah
I want to hear somebody sing
Melody of love
Oh take me away
Oh Melody
Oh Melody
I can really feel it
You can feel it, too
Oh Melody
Oh Melody
Melody of love
Sing that song for me yeah
I want to hear somebody sing
Melody of love
Oh take me away
Melody of love
Oh set me free yeah
I want to hear somebody sing
Melody of love
Oh take me away

Мелодия любви (Хочу быть любимой)

Я всегда
Избегала любви,
Боялась того, что может
Может случиться.
Пока не подумала,
Что услышала звук свыше,
Поющий в самом
Моем сердце.
Это была мелодия,
Которую я никогда не слышала,
Словно птицы, поющие громко
В небо.
Никогда не мечтала, что
Настоящая любовь поможет мне
Найти свой путь.
Не знала, как глубоко я упала,
Пока ты не спас, не спас меня.
Внезапно
Зазвучали струны,
Я слышала мелодию снова и снова.
Звук музыки,
Льющийся в моей голове,
Так редок.
Я парю в воздухе.
Мелодия любви,
Спой эту песню для меня, да.
Я хочу услышать, как кто-то поет
Мелодию любви.
О, унеси меня прочь.
Однажды одинокой ночью
Ты ворвался в мои сны.
Любимый, ты поджег мое сердце,
И я горю,
Горю с тех пор, да.
Внезапно
Зазвучали струны,
Я слышу мелодию снова и снова.
Звуки труб,
Льющиеся в моей голове,
Так редки. Я парю в воздухе.
Мелодия любви,
Спой эту песню для меня, да.
Я хочу услышать, как кто-то поет
Мелодию любви.
О, унеси меня прочь.
Мелодия любви,
О, освободи меня, да.
Я хочу услышать, как кто-то поет
Мелодию любви.
О, унеси меня прочь.
О, мелодия,
О, мелодия,
Я действительно чувствую это,
Ты тоже можешь это почувствовать.
О, мелодия,
О, мелодия,
Мелодия любви,
Спой эту песню для меня, да.
Я хочу услышать, как кто-то поет
Мелодию любви.
О, унеси меня прочь.
Мелодия любви,
О, освободи меня, да.
Я хочу услышать, как кто-то поет
Мелодию любви.
О, унеси меня прочь.