Paroles et traduction Donna Summer - My Life

My Life

When I was young
I used to dream of going far
Having my once, in a lifetime change
To prove I was a star.
A thousand times you stood
In the wings
Dreaming it was me,
I heard the people going wild
But it was just my fantasy
Life is a dance
And baby we′re just players
So stand up and smile
And don't be afraid
Chorus:
This is my night
This is my song
Standing right here
Out on the stage
Is where I belong
This is my song
This is my night
Standing right here
Out on the stage
In the spotlight
I traveled the road
Wherever the road would lead
I made mistakes but I
Wouldn′t quit
I made myself believe
Dreams come true
For those who dream
So one day you can say
The music be the fruit of life
And let the music play.
Life is a dance
And baby we're just players
So stand up and smile
And don't be afraid
Chorus:
Bridge: (8x)
This is my life
This is my life

Моя жизнь

Когда я была молода,
Я мечтала о далеких странствиях,
Получить свой единственный в жизни шанс
Доказать, что я звезда.
Тысячу раз ты стоял
За кулисами,
Мечтая, что это я,
Я слышала, как люди сходят с ума,
Но это были лишь мои фантазии.
Жизнь - это танец,
И, милый, мы всего лишь игроки,
Так что встань и улыбнись,
И не бойся.
Припев:
Это моя ночь,
Это моя песня,
Стоять прямо здесь,
На сцене,
Вот где мое место.
Это моя песня,
Это моя ночь,
Стоять прямо здесь,
На сцене,
В свете софитов.
Я прошла этот путь,
Куда бы дорога ни вела,
Я совершала ошибки, но я
Не сдавалась.
Я заставила себя поверить,
Что мечты сбываются
У тех, кто мечтает.
Так что однажды ты сможешь сказать,
Что музыка - это плод жизни,
И позволь музыке играть.
Жизнь - это танец,
И, милый, мы всего лишь игроки,
Так что встань и улыбнись,
И не бойся.
Припев:
Бридж: (8x)
Это моя жизнь,
Это моя жизнь.