Paroles et traduction Donna Summer - Nightlife

Nightlife

Debra waiting on the corner
Flaring smile and daring style
Big G cruising, neon flashing
Lost and found tinsel town
Daytime orphans join the circus
Climb the rope and walk the wire
To feel the night and music playing
Feed the fire to feed the fire
Nightlife, only living for the nightlife
It′s the only kind of nightlife
I only come alive for nightlife
Couples coasting, singles searching
Loners lost among the crowd
Action turning on reaction
Loosen up, fool around
Pretzel vendor, first class spender
Limousine and ketchup dream
Pinball hall and Roulette roller
Every scene for everything
Nightlife, only living for the nightlife
It's the only kind of nightlife
I only come alive for nightlife
Nightlife, only living for the nightlife
It′s the only kind of nightlife
I only come alive for nightlife
Nightlife
Nightlife
It's the only kind of nightlife
I only come alive for nightlife
Nightlife
It's the only kind of nightlife
I only come alive for nightlife
It′s the only another nightlife
[Incomprehensible]
Nightlife

Ночная жизнь

Дебра ждет на углу,
Дерзкая улыбка и смелый стиль.
Большой «Кадиллак» едет, неоновые вспышки,
Город потерянных и найденных мишурных грез.
Дневные сироты присоединяются к цирку,
Лезут по канату и ходят по проволоке,
Чтобы почувствовать ночь и звучащую музыку,
Подпитывать огонь, подпитывать огонь.
Ночная жизнь, живу только ради ночной жизни,
Это единственный вид ночной жизни,
Я оживаю только в ночной жизни.
Пары прогуливаются, одиночки ищут,
Одинокие теряются в толпе,
Действие рождает противодействие,
Расслабься, повеселись.
Продавец кренделей, транжира первого класса,
Лимузин и кетчупная мечта,
Зал игровых автоматов и игрок в рулетку,
Каждая сцена для всего.
Ночная жизнь, живу только ради ночной жизни,
Это единственный вид ночной жизни,
Я оживаю только в ночной жизни.
Ночная жизнь, живу только ради ночной жизни,
Это единственный вид ночной жизни,
Я оживаю только в ночной жизни.
Ночная жизнь,
Ночная жизнь,
Это единственный вид ночной жизни,
Я оживаю только в ночной жизни.
Ночная жизнь,
Это единственный вид ночной жизни,
Я оживаю только в ночной жизни.
Это просто еще одна ночная жизнь,
[Неразборчиво]
Ночная жизнь.