Paroles et traduction Donna Summer - Rumour Has It (Live At Universal Amphitheatre, Los Angeles/1978)

There's a rumour, there's a rumour
Rumour has it
Rumour has it all around the town
someone's looking for a girl like me
where can she be found
I hope it's who I think it is
I wonder if it's really him
it's got to be the man I love
no one else but him
Rumour has it
They say he's gonna make this girl his everything
he's gonna love her and surround her
with all those beautiful things
it was the most wonderful moment in my life I had
my life ended on that evening
I lost him, Lord it hurt so bad
Rumour has it
You never know just what you've wont until you've lost
and the object of the game is not to pay the cost
anyone can play the game, there are no rules
and you never know just what you've won until you lose
There's a rumour, there's a rumour
rumour has it
there's a rumour, there's a rumour
rumour has it, rumour has it
there's a rumour, there's a rumour
such a rumour
I know he's gonna find me
I know this was meant to be
well you can change a lot of things in your life
but not your destiny
and when you find the best thing in life has come to you
hold it in your hand real tight or it may slip through
There's a rumour, there's a rumour
You never know just what you've won until you've lost
and the object of the game is not to pay the cost
anyone can play the game, there are no rules
and you never know just what you've won until you lose
and you never know just what you've won until you lose
There's a rumour, there's a rumour
rumour has it
there's a rumour, there's a rumour
rumour has it, rumour has it
there's a rumour, there's a rumour

Ходят слухи, ходят слухи.
Ходят слухи.
По всему городу ходят слухи.
кто-то ищет такую девушку, как я.
где ее можно найти?
Надеюсь, это то, о ком я думаю.
Интересно, действительно ли это он?
это должен быть мужчина, которого я люблю.
больше никого, кроме него.
Ходят слухи.
Они говорят, что он сделает эту девушку своей всем.
он полюбит ее и окружит.
со всеми этими прекрасными вещами.
это был самый прекрасный момент в моей жизни.
моя жизнь закончилась в тот вечер.
Я потерял его, Боже, мне так больно.
Ходят слухи.
Ты никогда не знаешь, чего не сделаешь, пока не потеряешь.
и цель игры - не платить за нее.
любой может играть в игру, здесь нет правил.
и ты никогда не знаешь, что ты выиграл, пока не проиграл.
Ходят слухи, ходят слухи.
ходят слухи.
ходят слухи, ходят слухи.
ходят слухи, ходят слухи.
ходят слухи, ходят слухи.
такие слухи ...
Я знаю, он найдет меня.
Я знаю, это должно было случиться.
что ж, ты можешь многое изменить в своей жизни.
но не твоя судьба.
и когда ты поймешь, что лучшее в жизни пришло к тебе.
держи его в руке крепко или он может проскользнуть.
Ходят слухи, ходят слухи.
Ты никогда не знаешь, что ты выиграл, пока не проиграл.
и цель игры - не платить за нее.
любой может играть в игру, здесь нет правил.
и ты никогда не знаешь, что ты выиграл, пока не проиграл.
и ты никогда не знаешь, что ты выиграл, пока не проиграл.
Ходят слухи, ходят слухи.
ходят слухи.
ходят слухи, ходят слухи.
ходят слухи, ходят слухи.
ходят слухи, ходят слухи.