Paroles et traduction Donna Summer - Say Something Nice

Say that you like me the way I am
Just take some time out to understand
It may not be much, but I do all I can
Say something nice
I'd never do it to one of you
I'd say something nice if it wasn't true
I'd make you feel better when you're feeling blue
I'd say something nice
Say something nice, only once or twice
Say something nice, only once or twice
Say something nice
I wanna hear that I'm beautiful
But you wouldn't say it even if I were
Wearing my diamonds and a coat of fur
You wouldn't say nothin' nice
Tell me you think that my hair's real nice
Don't stand around and just criticize
Can't you understand that when a person tries
You say something nice
And it's oh so hard, oh so hard
To listen to the words that you say
Oh, say something nice, just once or twice
It wouldn't hurt, don't you see
I wanna hear something nice, say something nice
Say something nice, just once or twice
It don't hurt you at all, say something nice
Say something nice baby, only once or twice
Say something nice
Say something nice baby, only once or twice
Say something nice
Hey don't you hear me, hey don't you hear me
Hey don't you hear me, hey don't you hear me
Say something nice
Say something nice
And it's oh so hard, and it's oh so hard
And I'm dying to hear what I've never heard (fade out)

Скажи, что я тебе нравлюсь такой, какая я есть.
Просто потрать немного времени, чтобы понять.
Может, это и не так много, но я делаю все, что могу.
Скажи что-нибудь приятное.
Я бы никогда не поступил так с одним из вас.
Я бы сказал что-нибудь приятное, если бы это было неправдой.
Я заставлю тебя чувствовать себя лучше, когда тебе грустно.
Я бы сказал что-нибудь приятное.
Скажи что-нибудь приятное, только раз или два.
Скажи что-нибудь приятное, только раз или два.
Скажи что-нибудь приятное.
Я хочу услышать, что я прекрасна.
Но ты бы не сказала Этого, даже если бы я был ...
На мне бриллианты и шуба из меха.
Ты не скажешь ничего хорошего.
Скажи мне, что ты думаешь, что мои волосы очень красивые.
Не стой рядом и просто критикуй.
Разве ты не понимаешь, что когда человек пытается?
Ты говоришь что-то хорошее.
И это о, так тяжело, о, так тяжело.
Слушать слова, которые ты говоришь.
О, скажи что-нибудь приятное, раз или два.
Это не повредит, разве ты не видишь?
Я хочу услышать что-нибудь приятное, сказать что-нибудь приятное.
Скажи что-нибудь приятное, раз или два.
Тебе совсем не больно, скажи что-нибудь приятное.
Скажи что-нибудь милое, малыш, только раз или два.
Скажи что-нибудь приятное.
Скажи что-нибудь милое, малыш, только раз или два.
Скажи что-нибудь приятное.
Эй, разве ты не слышишь меня, Эй, разве ты не слышишь меня?
Эй, разве ты не слышишь меня, Эй, разве ты не слышишь меня?
Скажи что-нибудь приятное.
Скажи что-нибудь приятное.
И это так тяжело, и это так тяжело.
И я умираю от желания услышать то, чего никогда не слышал.