Paroles et traduction Donna Taggart - The Lucky One

The Lucky One

You're the lucky one so i've been told.
As free as the wind, blowin' down the road.
Loved by many, hated by none.
I'd say you're lucky cause i know what you've done.
Not a care in the world, not a worry in sight.
Everything's gunna be alright, cause you're the lucky one.
You're the lucky one, always havin' fun, a jack of all trades a master none.
You look at the world with a smilin' eye.
And laugh at the devil as his train goes by.
Give you a song and a one night stand, and you'll be looking at a happy man, 'cause you're the lucky one.
Well you're blessed i guess, by never knowing which road your choosin'.
To you the next best thing.
To playin and winnin is playin and losin.
You're the lucky one i know that now.
Don't ask you why, when, where, or how, you look at the world thru your smilin' eye, and laugh at the devil as his train goes by.
Give you a song and a one night stand.
And you'll be looking at a happy man, 'cause you're the lucky one.

Счастливчик

Тебе говорят, что ты счастливчик.
Свободный как ветер, летишь по дороге.
Любим многими, не ненавидим никем.
Я бы сказала, что ты счастливчик, потому что я знаю, что ты делал.
Ни заботы в мире, ни тревоги в поле зрения.
Все будет хорошо, потому что ты счастливчик.
Ты счастливчик, всегда веселишься, мастер на все руки, но ни в чем не мастер.
Ты смотришь на мир сияющими глазами.
И смеешься над дьяволом, когда его поезд проезжает мимо.
Дай тебе песню и интрижку на одну ночь, и ты будешь выглядеть счастливым человеком, потому что ты счастливчик.
Что ж, полагаю, ты благословлен тем, что никогда не знаешь, какую дорогу выбираешь.
Для тебя лучшее.
Играть и выигрывать - это играть и проигрывать.
Ты счастливчик, теперь я это знаю.
Не спрашивай, почему, когда, где или как, ты смотришь на мир своими сияющими глазами и смеешься над дьяволом, когда его поезд проезжает мимо.
Дай тебе песню и интрижку на одну ночь.
И ты будешь выглядеть счастливым человеком, потому что ты счастливчик.