I Won't Complain - Donnie McClurkin traduction en allemand

I Won't Complain

I've had some good days
I've had some hills to climb
I've had some weary days
And sleepless nights
But when I look around
And start to think things over
Well all of my good days
Out-weigh my bad days
And I won't complain

Sometimes my clouds hang low
And I can hardly see the road
And I ask this question, Lord
Why so much pain?
But he knows what's best for me
Even though my weary eyes cannot see
So I'll just say thank you Lord
I won't complain

The Lord has been good to me
He's been so good to me
More than this world could ever be
He's been good to me
He wiped my tears away
Turned my dark clouds into day
So I'll just say thank you Lord
I'll say thank you Lord
I'll say thank you
I won't complain
No I won't complain

He's been good to me
I tell you He's been good to me
More than this world could ever be
He's been good to me
He wiped all my tears away
And turned my midnight into day
I'll just say thank you
I'll say thank you
Everything you've done for me
I'll say thank you
And I wanna say
Thank you so much, thank you so much, thank you
I wanna say thank you Lord
I won't complain

Ich werde mich nicht beklagen

Ich hatte gute Tage,
hatte Hügel zu erklimmen,
hatte müde Tage
und schlaflose Nächte.
Doch wenn ich mich umschaue
und alles überdenke,
überwiegen meine guten Tage
die schlechten bei Weitem,
und ich werde mich nicht beklagen.

Manchmal hängen tiefe Wolken,
kaum seh' ich den Weg vor mir.
Ich frage dann, Herr,
warum so viel Schmerz?
Doch Er weiß, was gut für mich ist,
auch wenn mein müder Blick es nicht sieht.
Darum sag ich nur: Danke, Herr,
ich werde mich nicht beklagen.

Der Herr war gut zu mir,
so gut zu mir,
mehr als diese Welt es je sein könnte.
Er war gut zu mir.
Er wischte meine Tränen weg,
machte dunkle Wolken zu Licht.
Darum sag ich: Danke, Herr,
ich sag: Danke, Herr,
ich sag: Danke,
ich werd' mich nicht beklagen,
nein, ich werd' mich nicht beklagen.

Er war gut zu mir,
Ich sage dir, Er war gut zu mir,
mehr als diese Welt es je sein könnte.
Er war gut zu mir.
Er trocknete all meine Tränen,
machte meine Nacht zum Tag.
Ich sag nur: Danke,
ich sag: Danke,
für alles, was Du für mich getan hast.
Ich sag: Danke,
und ich möchte sagen:
Danke so sehr, danke so sehr, danke,
ich möcht' sagen: Danke, Herr,
ich werd' mich nicht beklagen.