Paroles et traduction Donnie Wahlberg & Roscoe Umali - Rise and Grind

Rise and Grind

You see Im waking up on Monday
Man this aint no fun day
Id rather chase the sun
But theres just too much to get done
So I just stagger into Tuesday
Man I got the blues day
I need some good news
So I just keep on payin dues
And then I stumble into Wednesday
Man I miss my friends day
Im running low on ends
So you know I wont pretend
That Im barely makin Thursday
Im havin the worst day
I hate this in the worst way
Im about to freakin curse
But now its Friday
Its do or die day
We gonna ride day
We gonna get high day

Подъем и пахота

Видишь, я просыпаюсь в понедельник,
Дорогая, это не день веселья.
Я бы лучше погнался за солнцем,
Но так много дел нужно сделать.
Так что я просто врываюсь во вторник,
Детка, у меня день хандры.
Мне нужны хорошие новости,
Поэтому я продолжаю платить по счетам.
А потом я спотыкаюсь о среду,
Милая, я скучаю по своим друзьям.
У меня заканчиваются деньги,
Так что ты знаешь, я не буду притворяться,
Что я еле доживаю до четверга.
У меня худший день,
Я ненавижу это до ужаса,
Я готов, блин, выругаться.
Но вот уже пятница,
Это день "пан или пропал",
Мы будем отрываться,
Мы будем кайфовать.