Paroles et traduction Donnis - Tonight

Tonight

Sunset boulevard, yep Grammy weekend
Black tint SUV, bitch tryin' to peek in
Just so they can see him, ain't nobody fresh as me
New Chanel Brooches, Loafers outta Louis V
Late to the party, man, I be OCPT
Bended back, eyes low, every time you see me
(Yeah!) Doing the red carpet entrance
I just hope they interest, 'Cos my account grow interest
And I ain't mad, I am laughing,
No superficial, I just like them 'cos they ask,
Like them 'cos they dashing, Face like the Kardashian's.
Hittin' then I'm dashing, on to the next one
Now I'm on the blue print, money got the new print
Throw it in the air and watch it ... exuberant
Or exuberated, I guess that's how you say it
In other words, I'm living good, I can say I made it.

They throw the money in the air, then watch it hit the ground
We gon' shut this city down, shut shut the city down
(Tonight, tonight, tonight) It's going down
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
I'm talking bottle at the bottle we ain't messin' with them rounds
We gon' shut this city down, shut shut the city down
(Tonight, tonight, tonight) It's going down
(Tonight, tonight, tonight, tonight tonight)

Yeah, me and Estelle at Philippe's,
She explaining to me, that she win playing the wind,
Like we sitting at the table down in Vegas at the wheel,
Man, let me tell you what the fuck I had to spin
Every day working, all of my advance
Just so I can have a chance at monopoly,
Now I want the property, Boardwalk park place,
Chauffeur, the parker brother, Man I'm a Motherfucker
Ahhh! it ain't no limit
They know that if I got it then I probably don't spend it
If you ain't getting money man, I highly recommend it
Consider it the prescription, now I got an addiction
You see the side effects, 'cos my palm still itchin'
Diarrhea I'm shit, every burst disgusting

And now I ain't flushin', I look at my coy
This ain't just his story, it's his story.

They throw the money in the air, then watch it hit the ground
We gon' shut this city down, shut shut the city down
(Tonight, tonight, tonight) It's going down
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
I'm talking bottle at the bottle we ain't messin' with them rounds
We gon' shut this city down, shut shut the city down
(Tonight, tonight, tonight) It's going down
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

Yeah, this is the year that I been waitin' on
Knew that it was coming, been reading my own palm
Now call me Donny Warwick,
Read my own fortune I'm 'bout to go corporate
Bring on the lawsuits and the Tom Ford suits
We ready for whatever, we never
Lyrically I'm next to the king, Ceredda
If y'all think I'm as good as his son, you should consider, I'm better
A first class male, no leather
No matter the weather, rain sleet or snow, I go
Where these rappers never been before, Right outta Tokyo,
I made a mountain; y'all drew hills like 'noccio.
And if you don't see that I'm the only hope
That means you falling for the oky doh, I'm your hero's hero
Yeah, so he ain't nothin' but a sidekick
Bruce Wayne, why he ridin', my shit

They throw the money in the air, then watch it hit the ground
We gon' shut this city down, shut shut the city down
(Tonight, tonight, tonight) It's going down
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
I'm talking bottle at the bottle we ain't messin with them rounds
We gon' shut this city down, shut, shut the city down
(Tonight, tonight, tonight) It's going down
(Tonight, tonight, tonight, tonight tonight)

Ce soir

Sunset boulevard, ouais le week-end des Grammy
SUV aux vitres teintées, une meuf essaie de voir à l'intérieur
Juste pour pouvoir le voir, personne n'est plus frais que moi
Nouvelles broches Chanel, mocassins Louis V
En retard à la fête, mec, je suis OCPT
Dos courbé, yeux baissés, chaque fois que tu me vois
(Ouais !) En train de faire mon entrée sur le tapis rouge
J'espère juste qu'ils sont intéressés, parce que mon compte génère des intérêts
Et je ne suis pas en colère, je ris,
Pas superficiel, je les aime bien parce qu'elles demandent,
Je les aime bien parce qu'elles sont canons, un visage comme les Kardashian.
Je les saute puis je file, à la suivante
Maintenant je suis sur le plan, l'argent a le nouveau tirage
Jette-le en l'air et regarde-le... exubérant
Ou exubéré, je suppose que c'est comme ça qu'on dit
En d'autres termes, je vis bien, je peux dire que j'ai réussi.

Ils jettent l'argent en l'air, puis le regardent tomber par terre
On va mettre cette ville à genoux, on va mettre cette ville à genoux
(Ce soir, ce soir, ce soir) Ça va chauffer
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
Je parle de bouteilles à gogo, on ne s'embête pas avec des verres
On va mettre cette ville à genoux, on va mettre cette ville à genoux
(Ce soir, ce soir, ce soir) Ça va chauffer
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)

Ouais, moi et Estelle chez Philippe,
Elle m'explique qu'elle gagne en jouant avec le vent,
Comme si on était assis à la table à Vegas à la roulette,
Mec, laisse-moi te dire ce que j'ai dû miser
Tous les jours à travailler, toute mon avance
Juste pour que je puisse avoir une chance au Monopoly,
Maintenant je veux la propriété, Promenade des Anglais,
Chauffeur, le frère Parker, mec je suis un enfoiré
Ahhh ! Il n'y a pas de limite
Ils savent que si je l'ai, je ne le dépense probablement pas
Si tu ne gagnes pas d'argent, mec, je te le recommande vivement
Considère ça comme une ordonnance, maintenant j'ai une addiction
Tu vois les effets secondaires, parce que ma paume me démange encore
Diarrhée je chie, chaque explosion est dégueulasse

Et maintenant je ne tire pas la chasse, je regarde ma merde
Ce n'est pas juste son histoire, c'est son histoire.

Ils jettent l'argent en l'air, puis le regardent tomber par terre
On va mettre cette ville à genoux, on va mettre cette ville à genoux
(Ce soir, ce soir, ce soir) Ça va chauffer
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
Je parle de bouteilles à gogo, on ne s'embête pas avec des verres
On va mettre cette ville à genoux, on va mettre cette ville à genoux
(Ce soir, ce soir, ce soir) Ça va chauffer
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)

Ouais, c'est l'année que j'attendais
Je savais que ça allait arriver, je lisais dans ma boule de cristal
Maintenant appelle-moi Donny Warwick,
Je lis ma propre fortune, je suis sur le point de devenir corporate
Amenez les procès et les costumes Tom Ford
On est prêts à tout, on ne
Lyriquement je suis à côté du roi, Ceredda
Si vous pensez que je suis aussi bon que son fils, vous devriez considérer que je suis meilleur
Un mâle de première classe, pas de cuir
Peu importe le temps, pluie, grésil ou neige, j'y vais
Là où ces rappeurs ne sont jamais allés auparavant, tout droit sorti de Tokyo,
J'ai fait une montagne ; vous avez tous dessiné des collines comme 'noccio.
Et si tu ne vois pas que je suis le seul espoir
Ça veut dire que tu tombes dans le panneau, je suis le héros de ton héros
Ouais, alors il n'est rien d'autre qu'un acolyte
Bruce Wayne, pourquoi il roule, ma merde

Ils jettent l'argent en l'air, puis le regardent tomber par terre
On va mettre cette ville à genoux, on va mettre cette ville à genoux
(Ce soir, ce soir, ce soir) Ça va chauffer
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
Je parle de bouteilles à gogo, on ne s'embête pas avec des verres
On va mettre cette ville à genoux, on va mettre cette ville à genoux
(Ce soir, ce soir, ce soir) Ça va chauffer
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)