Paroles et traduction Donny Hathaway - Sunshine Over Showers

Sunshine Over Showers

The beauty in your eyes
Reflect the summer sky
Then suddenly it's gone
Replaced by winter storms
So you see our love life's filled with hours
Of sunshine over showers
Like a cloudy day that eventually completely fades away
Before the sun appears
I'm faced with bitter tears
But once the tears all fade
A bright rainbow is made
So you see our love life's filled with hours
Of sunshine over showers
Like a cloudy day that eventually completely fades away
Pouring rains fall down upon me
Thunder takes me by surprise
Just about to put up my umbrella
When right before my eyes
The warmth within your smile
Brought sunshine for a while
Your face no longer cold
Was lovely to behold
So you see our love life's filled with hours
Of sunshine over showers
End

Солнечный свет сквозь ливень

Красота твоих глаз
Отражает летние небеса.
Но вдруг она исчезает,
Сменяясь зимней бурей.
Так что, видишь, наша любовь полна часов,
Солнечного света сквозь ливень.
Словно пасмурный день, который в конце концов полностью исчезает,
Прежде чем появится солнце,
Я сталкиваюсь с горькими слезами.
Но как только слезы исчезают,
Появляется яркая радуга.
Так что, видишь, наша любовь полна часов,
Солнечного света сквозь ливень.
Словно пасмурный день, который в конце концов полностью исчезает.
Проливные дожди падают на меня,
Гром застает меня врасплох.
Только собираюсь открыть зонт,
Как прямо перед моими глазами
Тепло твоей улыбки
Приносит солнечный свет на мгновение.
Твое лицо, уже не холодное,
Прекрасно созерцать.
Так что, видишь, наша любовь полна часов,
Солнечного света сквозь ливень.
Конец