Paroles et traduction Donny Hathaway - We're Still Friends

This is a little song about a couple that was in love
And they had to break up
And they ran into each other on the street one day
And here′s the conversation
•••
Hello, friend. How has it been?
Ain't it wonderful, you′ve got a friend?
Though we've changed in our andeavours
I found we still some things in commun
Ain't it strange but wonderful,
That we, we′re still friends?
Through our hearts, we′ve never parted
But through our living
We're friends, through friendship all
And the way we are when we′re together
Let's us know that we still, love one another
Ain′t that strange, but wonderful,
That we, we're still friends?
Yeah!
•••
It ain′t strange but wonderful,
That we, we're still friends?
Hello, friend
How has it been?
Ain't it wonderful,
You, you got a friend? Yeah
You got a friend, yeah...

Это маленькая песенка о влюбленной паре.
И им пришлось расстаться.
И однажды они столкнулись на улице.
И вот наш разговор.
•••
Здравствуй, друг, Как дела?
Разве не чудесно, что у тебя есть друг?
Хотя мы изменились в нашем поведении.
Я обнаружил, что мы все еще кое-что делаем в коммуне.
Разве это не странно, но прекрасно,
Что мы, мы все еще друзья?
В наших сердцах мы никогда не расставались.
Но через нашу жизнь
Мы друзья, благодаря дружбе.
И то, какие мы есть, когда мы вместе.
Давай узнаем, что мы все еще любим друг друга.
Разве это не странно, но замечательно,
Что мы, мы все еще друзья?
Да!
•••
Это не странно, но замечательно,
Что мы, мы все еще друзья?
Здравствуй, друг!
Как все прошло?
Разве это не чудесно?
У тебя, у тебя есть друг?
У тебя есть друг, да...