Paroles et traduction Donny & Marie - A Little Bit Country-A Little Bit Rock 'N Roll

A Little Bit Country-A Little Bit Rock 'N Roll

I'm a little bit country
And I'm a little bit rock n roll
I'm a little bit of Memphis
And Nashville
With a little bit of Motown in my soul
I don't know if it's good or bad
But I know I love it so
I'm a little bit country
And I'm a little bit rock n roll

He's a little bit gentle
He's a little bit runnin' wild
She's a little bit of full grown woman
She's a little bit of child
I don't know if I'm happy or sad
But my music makes me whole
I'm a little bit country
And I'm a little bit rock n roll

I like that peaceful easy feeling
Of a laid back country song
And when I sing my rock n roll
I can sing it all night long
I love my country
With all my heart and soul
I go out on Saturday night
For a little bit a rock n roll
I now I'm gonna feel alright
No matter where I go
With a little bit a country
And a little bit a rock n roll

I like that peaceful easy feeling
Of a laid back country song
And when I sing my rock n roll
I like to sing it all night long
I love my country with
All my heart and soul
I go out on Saturday night
For a little bit a rock n roll
I know I'm gonna feel alright
No matter where I go
With a little bit a country
And a little bit a rock n roll

We're a little bit country
We're a little bit rock n roll

Un peu de country, un peu de rock'n'roll

Je suis un peu country
Et je suis un peu rock'n'roll
Je suis un peu de Memphis
Et Nashville
Avec un peu de Motown dans mon âme
Je ne sais pas si c'est bien ou mal
Mais je sais que j'aime ça
Je suis un peu country
Et je suis un peu rock'n'roll

Il est un peu doux
Il est un peu sauvage
Elle est un peu une femme accomplie
Elle est un peu une enfant
Je ne sais pas si je suis heureuse ou triste
Mais ma musique me rend entière
Je suis un peu country
Et je suis un peu rock'n'roll

J'aime cette sensation paisible et facile
D'une chanson country décontractée
Et quand je chante mon rock'n'roll
Je peux chanter toute la nuit
J'aime mon country
De tout mon cœur et de toute mon âme
Je sors le samedi soir
Pour un peu de rock'n'roll
Je sais que je vais me sentir bien
Peu importe où je vais
Avec un peu de country
Et un peu de rock'n'roll

J'aime cette sensation paisible et facile
D'une chanson country décontractée
Et quand je chante mon rock'n'roll
J'aime chanter toute la nuit
J'aime mon country avec
Tout mon cœur et de toute mon âme
Je sors le samedi soir
Pour un peu de rock'n'roll
Je sais que je vais me sentir bien
Peu importe où je vais
Avec un peu de country
Et un peu de rock'n'roll

Nous sommes un peu country
Nous sommes un peu rock'n'roll