Paroles et traduction Donny & Marie - A Little Bit Country-A Little Bit Rock 'N Roll

A Little Bit Country-A Little Bit Rock 'N Roll

I'm a little bit country
And I'm a little bit rock n roll
I'm a little bit of Memphis
And Nashville
With a little bit of Motown in my soul
I don't know if it's good or bad
But I know I love it so
I'm a little bit country
And I'm a little bit rock n roll

He's a little bit gentle
He's a little bit runnin' wild
She's a little bit of full grown woman
She's a little bit of child
I don't know if I'm happy or sad
But my music makes me whole
I'm a little bit country
And I'm a little bit rock n roll

I like that peaceful easy feeling
Of a laid back country song
And when I sing my rock n roll
I can sing it all night long
I love my country
With all my heart and soul
I go out on Saturday night
For a little bit a rock n roll
I now I'm gonna feel alright
No matter where I go
With a little bit a country
And a little bit a rock n roll

I like that peaceful easy feeling
Of a laid back country song
And when I sing my rock n roll
I like to sing it all night long
I love my country with
All my heart and soul
I go out on Saturday night
For a little bit a rock n roll
I know I'm gonna feel alright
No matter where I go
With a little bit a country
And a little bit a rock n roll

We're a little bit country
We're a little bit rock n roll

Чуть-Чуть Кантри, Чуть-Чуть Рок-н-Ролл

Я немного кантри,
и немного рок-н-ролл.
Я немного Мемфис
и Нэшвилл,
с капелькой Мотауна в душе.
Не знаю, хорошо это или плохо,
но знаю, что мне это нравится.
Я немного кантри,
и немного рок-н-ролл.

Он немного нежный,
он немного дикий.
Она немного взрослая женщина,
она немного ребенок.
Не знаю, счастлива я или грустна,
но моя музыка делает меня цельной.
Я немного кантри,
и немного рок-н-ролл.

Мне нравится это спокойное, лёгкое чувство
неторопливой кантри-песни.
А когда я пою свой рок-н-ролл,
я могу петь его всю ночь напролёт.
Я люблю свою страну
всем своим сердцем и душой.
Я выхожу в субботний вечер,
чтобы немного оторваться под рок-н-ролл.
Я знаю, что буду чувствовать себя прекрасно,
куда бы я ни пошла,
с небольшой долей кантри
и небольшой долей рок-н-ролла.

Мне нравится это спокойное, лёгкое чувство
неторопливой кантри-песни.
А когда я пою свой рок-н-ролл,
я люблю петь его всю ночь напролёт.
Я люблю свою страну
всем своим сердцем и душой.
Я выхожу в субботний вечер,
чтобы немного оторваться под рок-н-ролл.
Я знаю, что буду чувствовать себя прекрасно,
куда бы я ни пошла,
с небольшой долей кантри
и небольшой долей рок-н-ролла.

Мы немного кантри,
мы немного рок-н-ролл.