Paroles et traduction Donny Montell - Ryto Saulė

Ryto Saulė

Mes likome vieni, mums nieko nebereikia.
Mes nedrįstam pasakyt kaip vienas kitam patinkam.
Aš norėčiau prisiglausti, pakuždėti tau į ausį –
Tai buvo vasaros naktis, kurios aš nepamiršiu.
Mes žadėjom viens kitam sugrįžti, kas bebūtų.
Aš pasiūlyti norėjau – pabėgti nuo visų.
Bet mes buvom per jauni, o gal šiek tiek per naivūs.
Aš vis bandau tau pasakyti, bet niekaip negaliu.
Žinau jog tai bus paskutinis kartas, kai abu –
Mes gulime ant jūros kranto po žvaigždėtu dangumi.
Kol jūros bangos plauna smėlį.
Mes neleidžiam laiko veltui.
Jeigu tik galėčiau aš,
Norėčiau visą naktį pasilikt su tavimi, kol nepatekėjo...
Ryto saulė.
Ryto saulė, kol nepatekėjo.
Ryto saulė, ryto saulė.
Visa tai lyg būtų sapnas, pabusti negaliu.
Pasislėpę mėnesienoj tarp tūkstančių žvaigždžių.
Aš bandau tavęs paklausti, kuo gi tu vardu?
Bet tu mane užčiaupi – bučiniu.
Aš netikėjau, jog tai jausmas, kurio man bus negana,
Kurio ieškosiu kiekvieną dieną savyje.
Ir net kai lyja lietus virš mūsų danguje,
Aš noriu nebesislėpti, nebesislėpti, niekada.
Aš vis bandau tau pasakyti, bet niekaip negaliu.
Žinau jog tai bus paskutinis kartas kai abu –
Mes gulime ant jūros kranto, po žvaigždėtu dangumi.
Kol jūros bangos plauna smėlį,
Mes neleidžiam laiko veltui.
Jeigu tik galėčiau aš,
Norėčiau visą naktį pasilikt su tavimi, kol nepatekėjo...
Ryto saulė.
Ryto saulė, kol nepatekėjo.
Ryto saulė, ryto saulė.
Kol nepatekėjo ryto saulė.
Ryto, ryto, ry...
Ryto, ryto.
Mes likome vieni, mums nieko nebereikia.
Mes nedrįstam pasakyt, kaip vienas kitam patinkam.
Aš norėčiau prisiglausti, pakuždėti tau į ausį.
Tai buvo vasaros naktis, kurios aš nepamiršiu.
Mes žadėjom viens kitam sugrįžti kas bebūtų,
Aš pasiūlyti norėjau pabėgti nuo visų.
Bet mes buvom per jauni, o gal šiek tiek per naivūs...

Morning Sun

We are left alone, we don't need anything anymore.
We dare not say how we like each other.
I would like to cuddle, whisper in your ear –
It was a summer night that I will never forget.
We promised each other to return, no matter what.
I wanted to offer – run away from everyone.
But we were too young, or maybe a little too naive.
I keep trying to tell you, but I just can't.
I know this will be the last time, when both –
We are lying on the beach under the starry sky.
While the sea waves wash the sand.
We do not waste time in vain.
If only I could,
I would like to stay with you all night until the...
Morning sun.
Morning sun, until it rises.
Morning sun, morning sun.
All this is like a dream, I can't wake up.
Hidden in the moonlight among a thousand stars.
I try to ask you, what is your name?
But you shut me up – with a kiss.
I didn't believe that this was the feeling that I would not have enough of,
Which I will look for in myself every day.
And even when it rains in our sky,
I want to hide no more, hide no more, never.
I keep trying to tell you, but I just can't.
I know this will be the last time when both –
We are lying on the beach, under the starry sky.
While the sea waves wash the sand,
We do not waste time in vain.
If only I could,
I would like to stay with you all night until the...
Morning sun.
Morning sun, until it rises.
Morning sun, morning sun.
Until the morning sun rises.
Morning, morning, mor...
Morning, morning.
We are left alone, we don't need anything anymore.
We dare not say, how we like each other.
I would like to cuddle, whisper in your ear.
It was a summer night that I will never forget.
We promised each other to return no matter what,
I wanted to offer to run away from everyone.
But we were too young, or maybe a little too naive...