Paroles et traduction Donots - Du darfst niemals glücklich sein

Du darfst niemals glücklich sein

Du wohnst seit Jahren in Wartezimmern
Du tust mir oft und gerne leid
Doch du trägst deine Angst mit Fassung
Und deine Trauer wie dein bestes Kleid
Von ganzem Herzen unromantisch
Und so romantisch dilletantisch
Deine roten Zahlen sind dein Kapital
Und ich war dir noch nie egal.

Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
Jedes Jahr sagt man dir "Nein"
Du darfst niemals glücklich sein

Du wohnst seit Jahren in Wartezimmern
Und du hast nie genügend Zeit
Das macht das Warten nur noch schlimmer
Und treibt dich in die nächsten Wartezimmer
Doch wenn du kriechst
Dann tust du das mit Stil
Wenn du nichts hast, gibt mir das viel
Hör bitte niemals auf, mit dir zu ringen
Und bitte hör nicht auf zu singen

Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
So kommst du niemals Heim
Du darfst niemals glücklich sein

Du darfst niemals glücklich sein
Du darfst niemals glücklich sein

Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmlungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
So bist du nicht allein
Ich kann das Alles für dich sein

Kein Mal ja und zweimal nein
Du darfst bitte niemals glücklich sein

You Must Never Be Happy

You have lived in waiting rooms for years
I often feel sorry for you
But you bear your fear with composure
And your sorrow like your finest dress
Completely unromantic at heart
And so romantically dilettantish
Your red numbers are your capital
And I have never been indifferent to you.

How you fall and then catch yourself
How you sing, even when you burn
I know it's mean
You must never be happy
How you recklessly throw yourself
And spend every day at night
Every year they say "no" to you
You must never be happy

You have lived in waiting rooms for years
And you never have enough time
That only makes waiting worse
And drives you into the next waiting rooms
But when you crawl
You do it with style
When you have nothing, it gives me a lot
Please never stop fighting with yourself
And please don't stop singing

How you fall and then catch yourself
How you sing, even when you burn
I know it's mean
You must never be happy
How you recklessly throw yourself
And spend every day at night
You'll never get home that way
You must never be happy

You must never be happy
You must never be happy

How you fall and then catch yourself
How you sing, even when you burn
I know it's mean
You must never be happy
How you recklessly throw yourself
And spend every day at night
That way you are not alone
I can be all that for you

Not once yes and twice no
Please, you must never be happy