Paroles et traduction Donots - Heute Pläne, morgen Konfetti

Heute Pläne, morgen Konfetti

Noch eine letzte Zigarette
Mit dem Kanister in der Hand
Verbrenn' ich alle meine Brücken
Und wärme mich daran
Ich dreh' mich um zu meinen Ängsten
Geb' ihnen die Hand und einen Namen
Geh' mit dem inneren Schweinehund Gassi
Denn alles steht in Flammen

Und besser ging's mir nie
Heute Pläne, morgen Konfetti

Der beste Exorzismus ist
Wenn man nicht an Dämonen glaubt
Und alte Geister gehen in Rauch auf
Erst wenn man ihnen das erlaubt
Und jemand fragt mich: Glaubst du nicht an Gott?
Ich sag': "Nein ich hab' den Menschen gesehen
Und der benutzt all seine Götter
Gern um sich zu missverstehen"

Glaub mir, das wollt' ich nie
Heute Pläne, morgen Konfetti, yeah

Yeah
Yeah, yeah

Und mein Können sagt zum Wollen
Zwischen Schach und Matt
"Schön dich wiederzusehen"
Alles brennt so schön
Ja, es brennt so schön

Und besser ging's mir nie
Heute Pläne, morgen Konfetti
Und besser war ich nie
(Besser war ich nie)
Heute Pläne und morgen Konfetti

Today Plans, Tomorrow Confetti

One last cigarette
With the canister in my hand
I'm burning all my bridges
And warming myself by it
I turn to face my fears
Shake their hands and give them names
Walk the inner bastard dog
'Cause everything's in flames

And I've never felt better
Today plans, tomorrow confetti

The best exorcism is
When you don't believe in demons
And old ghosts go up in smoke
Only when you allow them to
And someone asks me: Don't you believe in God?
I say: "No I've seen the human being
And he uses all his gods
Gladly to misunderstand himself"

Trust me, I never wanted this
Today plans, tomorrow confetti, yeah

Yeah
Yeah, yeah

And my ability says to the will
Between chess and checkmate
"Nice to see you again"
Everything's burning so beautifully
Yes, it's burning so beautifully

And I've never felt better
Today plans, tomorrow confetti
And I've never been better
(I've never been better)
Today plans and tomorrow confetti