Paroles et traduction Donots - Kopf bleibt oben

Kopf bleibt oben

Meine Teenage-Angst ist längst erwachsen
Die Nähte an meinen Zweifeln platzen
Und trotzdem denk' ich: "I don't wanna grow up."
Die Uhr sagt: nein, das Herz sagt: doch

Auch an der Selbstaufgabe kann man wachsen
Das sag' ich mir und ich zuck' mit den Achseln
Denn: lieber falsches Pferd, als hohes Ross
Die Welt sagt: nein, das Herz sagt: doppelt doch

Jetzt nur nicht den Kopf verlieren
Auch wenn die Henker draußen protestieren

Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an
Das Haupt bleibt erhoben, der Schädel dran
Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an
Das Herz bleibt an, mein Herz bleibt an

Saß schon im Bus in Richtung Langeweile
War schon im Bus in Richtung Nirgendwo
Glaubt mir, ich kenn' schon jede Haltestelle
Ihr findet mich am Bahnhof oder so

Jetzt nur nicht den Kopf verlieren
Komm, lass' die Henker draußen protestieren

Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an
Das Haupt bleibt erhoben, der Schädel dran
Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an
Das Herz bleibt an, mein Herz bleibt an
Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an
Das Haupt bleibt erhoben, der Schädel dran
Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an
Das Herz bleibt an, mein Herz bleibt an

Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an
Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an
Mein Herz bleibt an

Голова остается вверху

Мой подростковый страх давно вырос,
Швы на моих сомнениях лопаются,
И все же я думаю: "Я не хочу взрослеть".
Часы говорят: нет, а сердце говорит: да.

Даже на самоотречении можно расти,
Я говорю себе это и пожимаю плечами,
Ведь: лучше не та лошадь, чем высокомерный конь.
Мир говорит: нет, а сердце говорит: вдвойне да.

Только бы сейчас не потерять голову,
Даже если палачи снаружи протестуют.

Голова остается вверху, а сердце бьется,
Глава остается поднятой, череп на месте,
Голова остается вверху, а сердце бьется,
Сердце бьется, мое сердце бьется.

Я уже сидел в автобусе по направлению к скуке,
Я уже был в автобусе по направлению в никуда,
Поверь мне, я знаю каждую остановку,
Ты найдешь меня на вокзале или где-то еще.

Только бы сейчас не потерять голову,
Давай, пусть палачи снаружи протестуют.

Голова остается вверху, а сердце бьется,
Глава остается поднятой, череп на месте,
Голова остается вверху, а сердце бьется,
Сердце бьется, мое сердце бьется.
Голова остается вверху, а сердце бьется,
Глава остается поднятой, череп на месте,
Голова остается вверху, а сердце бьется,
Сердце бьется, мое сердце бьется.

Голова остается вверху, а сердце бьется,
Голова остается вверху, а сердце бьется,
Мое сердце бьется.