Paroles et traduction Donots - Scheißegal

Scheißegal

Wir haben uns nicht mal richtig vorgestellt
Es war Liebe auf den ersten Drink und
Und dann wurd' alles schwarz
Jetzt stehen wir vor 'nem schlechten Elvis-Imitator
Er sagt, er war mal früher Pastor
Das ist nicht tragisch, nur romantisch und auch praktisch

Und irgendwie scheißegal, einfach scheißegal
Alles scheißegal, ist mir scheißegal
Sogar scheißegal ist heute scheißegal
Einfach scheißegal, alles scheißegal
Außer dir

Statt Kleid und Schleier ein Shirt von Slayer
Rote Chucks, zerrissene Jeans
Und kalter Rauch im Haar
Wie oft war es Nacht in getrennten Zellen?
Das Erinnerungsfoto in Handschellen
Denn ich nenn' dich Nancy und du mich [?]
Aber wer bringt dann das Messer mit?

Scheißegal, einfach scheißegal
Alles scheißegal, ist mir scheißegal
Sogar scheißegal ist heute scheißegal
Einfach scheißegal, alles scheißegal
Außer dir
Außer dir

In guten wie in schlechten Zeiten
Alles Nebensächlichkeiten
In guten wie in schweren Tagen
Zusammen lebenslänglich, zusammen lebenslänglich
In guten wie in schlechten Zeiten
Alles Nebensächlichkeiten
Wir schwören uns Treue, keine Perlen für die Säue
Am Ende hast du ja gesagt
Und am Ende hast du ja gesagt

Und da war es scheißegal, einfach scheißegal
Alles scheißegal, ist mir scheißegal
Sogar scheißegal ist heute scheißegal
Einfach scheißegal, alles scheißegal
Außer dir

In guten wie in schlechten Zeiten
Alles Nebensächlichkeiten, außer dir
In guten wie in schweren Tagen
Könn'n wir uns auch dann noch fragen, außer dir
In guten wie in schlechten Zeiten
Alles Nebensächlichkeiten, außer dir
In guten wie in schweren Tagen

По херу

Мы даже толком не представились,
Это была любовь с первого глотка, и
И потом всё стало чёрным.
Теперь мы стоим перед плохим имитатором Элвиса,
Он говорит, что раньше был пастором.
Это не трагично, только романтично и даже практично,

И как-то по херу, просто по херу,
Всё по херу, мне по херу,
Даже по херу сегодня по херу,
Просто по херу, всё по херу,
Кроме тебя.

Вместо платья и фаты футболка Slayer,
Красные кеды, рваные джинсы
И холодный дым в волосах.
Сколько раз мы проводили ночи в разных камерах?
Фото на память в наручниках,
Ведь я зову тебя Нэнси, а ты меня [?]
Но кто тогда принесёт нож?

По херу, просто по херу,
Всё по херу, мне по херу,
Даже по херу сегодня по херу,
Просто по херу, всё по херу,
Кроме тебя,
Кроме тебя.

И в радости, и в горе,
Всё мелочи жизни,
В хорошие и тяжёлые дни,
Вместе пожизненно, вместе пожизненно.
И в радости, и в горе,
Всё мелочи жизни,
Мы клянёмся друг другу в верности, не бросаем бисер перед свиньями.
В конце концов, ты же сказала «да»,
В конце концов, ты же сказала «да».

И тогда стало по херу, просто по херу,
Всё по херу, мне по херу,
Даже по херу сегодня по херу,
Просто по херу, всё по херу,
Кроме тебя.

И в радости, и в горе,
Всё мелочи жизни, кроме тебя,
В хорошие и тяжёлые дни,
Сможем ли мы друг друга спросить, кроме тебя,
И в радости, и в горе,
Всё мелочи жизни, кроме тебя,
В хорошие и тяжёлые дни.