Paroles et traduction Donots - Straßenköter

Straßenköter

Immer mitten drin und doch komplett daneben
Wie ein Straßenköter und damit ganz zufrieden
Ich bin verdammt zufrieden
Da draußen vor der Tür bin ich zu Haus′
Ich komm' nur zu Besuch
Und dann zieht′s mich wieder raus
Und die Frage, die sich stellt:
"Liegt es an mir, oder der Welt?"

Kann mich irgendwer versteh'n?
Ich wollte nie dazugehör'n
Und ich wollt′ nie anders sein
Wenn es sein muss ganz allein

Das Gefühl wird nie vergeh′n
Ich wollte nie da draußen steh'n
Doch ich pass′ hier so nicht rein
Wenn es sein muss ganz allein

Hab' niemals recht geglaubt
Ich wollte immer wissen
Lasst mich alle bloß in Frieden
Dann kann ich euch vermissen
Zumindest doch ein bisschen
Hier draußen vor der Tür hält mich niemand auf
Ein Leben auf der Suche
Sowas sucht man sich sicher nicht aus
Und wenn ich da falsch lieg′, dann mit Recht
Euer Leben kann ich einfach nicht

Kann mich irgendwer versteh'n?
Ich wollte nie dazugehör′n
Und ich wollt' nie anders sein
Wenn es sein muss ganz allein

Das Gefühl wird nie vergeh'n
Ich wollte nie da draußen steh′n
Doch ich pass′ hier so nicht rein
Wenn es sein muss ganz allein

Und damals nicht gewusst wofür
Und heute immer mehr wogegen
Ich bin nicht stolz auf meine Fehler
Aber dankbar für jeden

Kann mich irgendwer versteh'n?
Ich werde nie dazugehör′n
Und es wird nie anders sein
Wenn es sein muss ganz allein

Das wird nie vorüber geh'n
Ich werd′ wohl immer draußen steh'n
Und der Straßenköter sein
Wenn es sein muss ganz allein

Street Dog

Always in the middle of it all yet completely beside the point
Like a street dog and completely content with it
I am damn content
Outside your door is where I am at home
I am only visiting
And then it draws me back out again
And the question that begs to be answered:
"Is it me, or the world?"

Can anyone understand me?
I never wanted to belong
And I never wanted to be different
If it must be, then I shall be completely alone

The feeling will never go away
I never wanted to stand out there
But I don't fit in here
If it must be, then I shall be completely alone

I never really believed
I always wanted to know
Just leave me in peace
Then I can miss you
At least a little bit
Nobody can stop me outside your door
A life spent searching
I'm sure nobody chooses that for themselves
And if I am wrong, then it serves me right
I simply can't live your life

Can anyone understand me?
I never wanted to belong
And I never wanted to be different
If it must be, then I shall be completely alone

The feeling will never go away
I never wanted to stand out there
But I don't fit in here
If it must be, then I shall be completely alone

And back then I didn't know what for
And today more and more so what against
I am not proud of my mistakes
But I am grateful for each and every one

Can anyone understand me?
I will never belong
And it will never be different
If it must be, then I shall be completely alone

This will never pass
I will probably always stand outside
And be the street dog
If it must be, then I shall be completely alone