Paroles et traduction Donovan - As I Recall It - 2005 Remastered Version

As I Recall It - 2005 Remastered Version

As I recall it, the sun was high,
Yellow in the blue, blue sky.
You couldn't quite make out this boy,
He used life as a toy.
In a Marie-Antoinette room
We were introduced soon,
I was me and you were you,
How do you do?
Raggedy and tousle-haired
He looked as though he never cared
To run a comb where a comb should run,
Freckles from the sun.
Many good times we have had,
We been happy, we been sad,
But I think we both feel glad
That this life is so mad, mad, mad.
As I recall it, the sun was high,
If I remember, the sun was high,
You couldn't quite make out this boy,
He used life as a toy.
Many good times we have had,
We been happy, baby, we been sad,
But I think we both feel glad
That this life is so mad.
As I recall it, the sun was high,
Yellow in the blue, blue sky,
You couldn't quite make out this boy,
He used life as a toy.
Yeah!

Как я это помню - Ремастированная версия 2005

Как я это помню, солнце было высоко,
Желтое в синем, синем небе.
Ты не могла толком разглядеть этого парня,
Он использовал жизнь как игрушку.
В комнате, похожей на покои Марии-Антуанетты,
Нас вскоре представили друг другу,
Я был собой, а ты была собой,
Как поживаешь?
Оборванный и взъерошенный,
Он выглядел так, будто ему всё равно,
Провести расческой там, где должна пройти расческа,
Веснушки от солнца.
Много хороших времен у нас было,
Мы были счастливы, мы были грустны,
Но я думаю, мы оба рады,
Что эта жизнь такая безумная, безумная, безумная.
Как я это помню, солнце было высоко,
Если я правильно помню, солнце было высоко,
Ты не могла толком разглядеть этого парня,
Он использовал жизнь как игрушку.
Много хороших времен у нас было,
Мы были счастливы, детка, мы были грустны,
Но я думаю, мы оба рады,
Что эта жизнь такая безумная.
Как я это помню, солнце было высоко,
Желтое в синем, синем небе,
Ты не могла толком разглядеть этого парня,
Он использовал жизнь как игрушку.
Да!