Paroles et traduction Donovan - Atlantis - 2005 Remastered Version

Atlantis - 2005 Remastered Version

The continent of Atlantis was an island
Which lay before the Great Flood
In the area we now call the Atlantic Ocean
So great an area of land
That from her western shores
Those beautiful sailors journeyed
To the South and the North Americas with ease
In their ships with painted sails
To the East, Africa was a neighbour
Across a short strait of sea miles
The great Egyptian age is but a remnant
Of The Atlantian culture
The antediluvian kings colonised the world
All the Gods who play in the mythological dramas
In all legends, from all lands, were from far Atlantis
Knowing her fate
Atlantis sent out ships to all corners of the Earth
On board were the Twelve
The poet, the physician, the farmer, the scientist, the magician
And the other so-called Gods of our legends
Though Gods they were
And as the elders of our time choose to remain blind
Let us rejoice, and let us sing, and dance
And ring in the new
Hail, Atlantis!

Way down below the ocean
Where I wanna be, she may be
Way down below the ocean
Where I wanna be, she may be
Way down below the ocean
Where I wanna be, she may be

Way down below the ocean
Where I wanna be, she may be
Way down below the ocean
(She may, she may, she may, shey may)
Where I wanna be, she may be
My antediluvian baby, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna see you some day
My antediluvian baby, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My antediluvian baby
My antediluvian baby, I love you, girl
I wanna see you some day
My antediluvian baby, oh, yeah
I wanna see you some day

Oh, my antediluvian baby
My antediluvian baby, oh
I wanna see you
My antediluvian baby
Gotta tell me where she gone
I wanna see you some day
Wake up, wake up, wake up, wake up, oh, yeah
Oh, club, club, down, down, yeah
My antediluvian baby

Атлантида - Ремастированная версия 2005 года

Континент Атлантида был островом,
который существовал до Великого потопа
в области, которую мы сейчас называем Атлантическим океаном.
Это была настолько огромная территория,
что с ее западных берегов
те прекрасные мореплаватели путешествовали
в Южную и Северную Америку с легкостью
на своих кораблях с расписными парусами.
На востоке Африка была соседом,
через узкий пролив в несколько морских миль.
Великая эпоха Египта — лишь остаток
атлантической культуры.
Допотопные цари колонизировали мир.
Все боги, играющие в мифологических драмах,
во всех легендах, из всех земель, были родом из далекой Атлантиды.
Зная свою судьбу,
Атлантида отправила корабли во все уголки Земли.
На борту были Двенадцать:
поэт, врач, земледелец, ученый, маг
и другие так называемые боги наших легенд.
Хотя они и были богами,
и поскольку старейшины нашего времени предпочитают оставаться слепыми,
давайте радоваться, и давайте петь, и танцевать,
и встречать новое.
Приветствуем тебя, Атлантида!

Глубоко под океаном,
где я хочу быть, возможно, ты там.
Глубоко под океаном,
где я хочу быть, возможно, ты там.
Глубоко под океаном,
где я хочу быть, возможно, ты там.

Глубоко под океаном,
где я хочу быть, возможно, ты там.
Глубоко под океаном,
(Возможно, возможно, возможно, возможно)
где я хочу быть, возможно, ты там.
Моя допотопная малышка, о, да, да, да, да, да,
я хочу увидеть тебя однажды.
Моя допотопная малышка, о, да, да, да, да, да,
моя допотопная малышка,
моя допотопная малышка, я люблю тебя, девочка.
Я хочу увидеть тебя однажды.
Моя допотопная малышка, о, да,
я хочу увидеть тебя однажды.

О, моя допотопная малышка,
моя допотопная малышка, о,
я хочу увидеть тебя.
Моя допотопная малышка,
скажи мне, куда ты пропала.
Я хочу увидеть тебя однажды.
Проснись, проснись, проснись, проснись, о, да.
О, клуб, клуб, вниз, вниз, да.
Моя допотопная малышка.