Paroles et traduction Donovan - To Susan On the West Coast Waiting - 2005 Remastered Version

To Susan On the West Coast Waiting - 2005 Remastered Version

Dear Susan, I know you love me so
But I want to hear it in my ear
You know I'd be there working at my craft
Had it not been for the draft
Dry up your tear and feel no fear
You're here with me like I'm there with you

To Susan on the west coast waiting
From Andy in Vietnam fighting
To Susan on the west coast waiting
From Andy in Vietnam fighting

I'm writing a note beneath a tree
The smell of the rain on the greenery
Our fathers have painfully lost their way
That's why, my love, I'm here today
Hear me when I say there will come a day
When kings will know and love can grow

To Susan on the west coast waiting
From Andy in Vietnam fighting
To Susan on the west coast waiting
From Andy in Vietnam fighting
To Susan on the west coast waiting
From Andy in Vietnam fighting
To Susan on the west coast waiting
From Andy in Vietnam fighting

Susan, I know you love me so
But I'd like to hear it in my ear
You know I'd be there working at my craft
Had it not been for the draft
Dry up your tear and feel no fear
You're here with me like I'm there with you

To Susan on the west coast waiting
From Andy in Vietnam fighting
To Susan on the west coast waiting
From Andy in Vietnam fighting
To Susan on the west coast waiting
From Andy supposedly hating
To Susan on the west coast waiting
From Andy in Vietnam fighting

Сюзанне на западном побережье, ждущей - обновлённая версия 2005 года

Дорогая Сюзанна, я знаю, ты меня так любишь,
Но я хочу услышать это на ушко.
Знаешь, я был бы там и занимался своим делом,
Если бы не этот призыв.
Вытри слёзы и не бойся,
Ты здесь, со мной, словно я там, с тобой.

Сюзанне на западном побережье, ждущей,
От Энди из Вьетнама, сражающегося.
Сюзанне на западном побережье, ждущей,
От Энди из Вьетнама, сражающегося.

Я пишу эти строки под деревом,
Чувствуя запах дождя на зелени.
Наши отцы мучительно сбились с пути,
Вот почему, любовь моя, я здесь сегодня.
Послушай меня, когда я говорю: настанет день,
Когда короли узнают и любовь сможет расти.

Сюзанне на западном побережье, ждущей,
От Энди из Вьетнама, сражающегося.
Сюзанне на западном побережье, ждущей,
От Энди из Вьетнама, сражающегося.
Сюзанне на западном побережье, ждущей,
От Энди из Вьетнама, сражающегося.
Сюзанне на западном побережье, ждущей,
От Энди из Вьетнама, сражающегося.

Сюзанна, я знаю, ты меня так любишь,
Но я бы хотел услышать это своими ушами.
Знаешь, я был бы там и занимался своим делом,
Если бы не этот призыв.
Вытри слёзы и не бойся,
Ты здесь, со мной, словно я там, с тобой.

Сюзанне на западном побережье, ждущей,
От Энди из Вьетнама, сражающегося.
Сюзанне на западном побережье, ждущей,
От Энди из Вьетнама, сражающегося.
Сюзанне на западном побережье, ждущей,
От Энди, якобы ненавидящего,
Сюзанне на западном побережье, ждущей,
От Энди из Вьетнама, сражающегося.