Paroles et traduction Donovan Livingston - Bouquet (feat. BadCameo)

Bouquet (feat. BadCameo)

Who woulda thought our last convo, would be our last convo
Scroll by your contact in my phone
Tried to read our text history but won't that strong
See, I'm all up in these feelings but they weren't my own
You know, I cried enough for the both of us, hoping hope would float to us
Feeling too exposed when I would open up
I'm soaking up every single memory and kept that same energy
Although the day we met you wasn't feeling me
I said I loved your daughter, and you hit me with that nigga please
A couple years later, I'm on bended knee
Silly me, thinking I should ask for her hand
You said you raised that woman so she don't need a man
"Help her secure the bag and make good on her plans
You gotta keep her happy, but I see that you can
Damn, since I gave you this bouquet too late
I'll fill an album up with words I couldn't say to your face

I could write a song for hours, never tell 'em
Some days I be as fickle as the weather
People never get their flowers, when they smell 'em
I just hope you hear this song up there in heaven
I could write a song for hours, never tell 'em
Some days I be as fickle as the weather
People never get their flowers, when they smell 'em
I just hope you hear this song up there in heaven

Wedding planning in the summer time, when the sun would shine
I missed ya call, thought I'd hit him back another time
What if I held the line? What if I answered
What if all these damn what ifs were a cancer
I'd give it all for the chance to hear you rant to my voicemail
And remove the leukemia from your blood cells
Well, Imma exhume poems that I bury deep
Around your hospital bed, where I could barely speak
Hella weak, everything seemed so blue
You ever had things to say, but your lips don't move
I held your hand, but couldn't translate in the room
I'll be her rock and the stone that the builder refused
In full bloom, I'm consumed by this gratitude
I'll (w)rap a couple roses hoping that'll do
And though you couldn't walk her down that aisle
I still saw your face in her smile

I could write a song for hours, never tell 'em
Some days I be as fickle as the weather
People never get their flowers, when they smell 'em
I just hope you hear this song up there in heaven
I could write a song for hours, never tell 'em
Some days I be as fickle as the weather
People never get their flowers, when they smell 'em
I just hope you hear this song up there in heaven

You gotta show love and give thanks
Baby, here's a bouquet before it's too late
You gotta show love and give thanks
Momma, here's a bouquet before it's too late
You gotta show love and give thanks
Pops, here's a bouquet before it's too late
You gotta show love and give thanks
Auntie, hear a bouquet before it's too late

If I can do it over, I'd send you up some love
Everything from above, I can't hold back these words
This is true love, true love
It's never too late
It's never too late

Букет (совместно с BadCameo)

Кто бы мог подумать, что наш последний разговор станет нашим последним разговором.
Листаю твой контакт в телефоне,
Пытаюсь перечитать нашу переписку, но пока не хватает сил.
Видишь ли, я увяз в этих чувствах, но они были не моими.
Знаешь, я выплакал достаточно слёз за нас обоих, надеясь, что надежда до нас доплывёт.
Я чувствовал себя слишком уязвимым, когда открывался тебе.
Я впитываю каждое воспоминание, сохраняя ту же энергию,
Хотя в день нашей встречи я тебе не понравился.
Я сказал, что люблю твою дочь, а ты ответила: «Чувак, не смеши меня».
Пару лет спустя я стою перед тобой на коленях.
Глупец, думал, что должен просить твоей руки.
Ты сказала, что воспитала эту женщину так, что ей не нужен мужчина.
«Помоги ей добиться успеха и осуществить её планы.
Ты должен сделать её счастливой, и я вижу, что ты можешь».
Чёрт, раз уж я подарил тебе этот букет слишком поздно,
Я заполню альбом словами, которые не смог сказать тебе в лицо.

Я мог бы писать песню часами и никому её не показывать.
Иногда я бываю таким же переменчивым, как погода.
Люди никогда не получают свои цветы, пока чувствуют их запах.
Я просто надеюсь, что ты услышишь эту песню там, на небесах.
Я мог бы писать песню часами и никому её не показывать.
Иногда я бываю таким же переменчивым, как погода.
Люди никогда не получают свои цветы, пока чувствуют их запах.
Я просто надеюсь, что ты услышишь эту песню там, на небесах.

Подготовка к свадьбе летом, когда светило солнце.
Я пропустил твой звонок, подумал, что перезвоню позже.
Что, если бы я ответил? Что, если бы я ответил тогда?
Что, если бы все эти «что, если» были раком?
Я бы отдал всё за шанс услышать твоё ворчание на автоответчике
И удалить лейкемию из твоей крови.
Что ж, я эксгумирую стихи, которые похоронил глубоко внутри,
Возле твоей больничной койки, где я едва мог говорить.
Совсем слабый, всё казалось таким мрачным.
Бывало ли у тебя такое, что ты хочешь что-то сказать, но губы не двигаются?
Я держал тебя за руку, но не мог выразить то, что чувствовал.
Я буду её скалой и камнем, который отвергли строители.
В полном расцвете сил меня переполняет благодарность.
Я оберну пару роз, надеясь, что этого будет достаточно.
И хотя ты не смогла проводить её к алтарю,
Я всё равно видел твоё лицо в её улыбке.

Я мог бы писать песню часами и никому её не показывать.
Иногда я бываю таким же переменчивым, как погода.
Люди никогда не получают свои цветы, пока чувствуют их запах.
Я просто надеюсь, что ты услышишь эту песню там, на небесах.
Я мог бы писать песню часами и никому её не показывать.
Иногда я бываю таким же переменчивым, как погода.
Люди никогда не получают свои цветы, пока чувствуют их запах.
Я просто надеюсь, что ты услышишь эту песню там, на небесах.

Ты должен показывать любовь и благодарить.
Детка, вот тебе букет, пока не стало слишком поздно.
Ты должен показывать любовь и благодарить.
Мамочка, вот тебе букет, пока не стало слишком поздно.
Ты должен показывать любовь и благодарить.
Папа, вот тебе букет, пока не стало слишком поздно.
Ты должен показывать любовь и благодарить.
Тётушка, вот тебе букет, пока не стало слишком поздно.

Если бы я мог всё вернуть, я бы послал тебе свою любовь.
Всё, что у меня есть, я не могу сдержать эти слова.
Это настоящая любовь, настоящая любовь.
Никогда не поздно.
Никогда не поздно.