Paroles et traduction Donovan Livingston - Freedom (feat. Uella & Sharoo)

Freedom (feat. Uella & Sharoo)

Freedom is what we need
And we just wanna better life for our family
Got us yelling out
Freedom take the shackles off
We yelling out (Freedom) til the casket falls
They say life is what you make it
If they don't give it to us, we gon' take it
Freedom we need it and we want it
If we don't get it, it's gon' be a problem

Don't narrow down your life, don't bow to someone else
Like bell hooks said, you gotta define yourself
This world will try to change, rearrange your self-expression
But there's power in possession, revel in self-reflection
I'm Buddhist, bisexual, Black, and intellectual
MD, Ph.D., emcee and still respectable
Accept all my identities and intersectionality
Put me in a box, and you'll be the next casualty
Just like my momma, I aint never satisfied
Too bold like my father, refuse to hide my pride
Reflection of the love that all the people showed me
Nicole, Megan, Akshi, Kait, Aneitra, dad, because he told me
You're everything you are for better or for worse
So be unapologetic when you put yourself first
Be proud to be you, do what you wanna do
If they don't like it, tell 'em fuck you, and fuck your feelings too

Freedom is what we need
And we just wanna better life for our family
Got us yelling out
Freedom take the shackles off
We yelling out (Freedom) til the casket falls
They say life is what you make it
If they don't give it to us, we gon' take it
Freedom we need it and we want it
If we don't get it, it's gon' be a problem

Now you gon' have to face the wrath of my diaspora
Hop on the track, each rhyme I master
I'm a slave to the rhythm, never mind my stature
Had to harvest tar, cotton, and I chopped tobacco
When I die, nigga, better lock my casket
'Cause when I come back, I'm a haunt you bastards
Nope, not like Casper, please hold your laughter
When you see my ghost, I hope you see your past, bruh
Now, ashes-ashes, dust-to-dust
Remember who gave you funk from the back of the bus
Remember who gave you blues when you were down on your luck
Who gave you rock and roll, and who took it from us
Now trust, it's just a grievance that I don't think needs repeating
If Freedom were here this evening, I'd sit him down and I'd greet him
Be cordial, say glad to meet him, but why you be so misleading
Living in a world, oppression is undefeated
I mean, I've gotta reason for feeling so fucking heated
Women lose their right to choose, get raped, and we don't believe it
Niggas register to vote, hope it don't get deleated
Immigrants seek asylum, get here and then get mistreated
Do you pray? I mean, to someone other than Jesus
If such is the case, you better go on your knees in
Private, but why is like this
The world's in crisis. I write to write this
Yeah, it's my right to write this
Because every life is righteous
I hope freedom is like this
I know freedom is like this

Freedom is what we need
And we just wanna better life for our family
Got us yelling out
Freedom take the shackles off
We yelling out (Freedom) til the casket falls
They say life is what you make it
If they don't give it to us, we gon' take it
Freedom we need it and we want it
If we don't get it, it's gon' be a problem

Свобода (при уч. Uella & Sharoo)

Свобода - вот что нам нужно,
И мы просто хотим лучшей жизни для нашей семьи.
Мы кричим:
«Свобода, сними оковы!»
Мы кричим (Свобода!) до самой смерти.
Говорят, жизнь - это то, что ты из нее делаешь,
Если они не дадут нам ее, мы возьмем ее сами.
Свобода, она нам нужна, мы хотим ее,
Если мы не получим ее, будут проблемы.

Не ограничивай свою жизнь, не преклоняйся ни перед кем,
Как говорила Белл Хукс, ты должна сама себя найти.
Этот мир попытается изменить тебя, переделать твое самовыражение,
Но в обладании собой есть сила, наслаждайся самоанализом.
Я буддист, бисексуал, черный и интеллектуал,
Доктор медицины, доктор философии, эмси и все еще уважаемый человек.
Принимайте все мои особенности и мою многогранность.
Попробуйте загнать меня в рамки - и вы станете следующей жертвой.
Как и моя мама, я никогда не бываю удовлетворен,
Слишком смелый, как мой отец, отказываюсь скрывать свою гордость.
Отражение любви, которую мне показали все эти люди -
Николь, Меган, Акши, Кейт, Анейтра, папа, потому что он сказал мне:
«Ты - это все, что ты есть, к лучшему или к худшему,
Поэтому будь бескомпромиссным, когда ставишь себя на первое место.
Гордись тем, кто ты есть, делай то, что хочешь делать.
Если им это не нравится, скажи им: «Идите к черту, и ваши чувства тоже!»

Свобода - вот что нам нужно,
И мы просто хотим лучшей жизни для нашей семьи.
Мы кричим:
«Свобода, сними оковы!»
Мы кричим (Свобода!) до самой смерти.
Говорят, жизнь - это то, что ты из нее делаешь,
Если они не дадут нам ее, мы возьмем ее сами.
Свобода, она нам нужна, мы хотим ее,
Если мы не получим ее, будут проблемы.

Теперь тебе придется столкнуться с гневом моей диаспоры,
Запрыгивай на трек, каждый мой куплет - шедевр.
Я раб ритма, не обращайте внимания на мой рост,
Приходилось собирать смолу, хлопок и рубить табак.
Когда я умру, ниггер, закрой получше мой гроб,
Потому что, когда я вернусь, я буду преследовать вас, ублюдки.
Нет, не как Каспер, прекрати смеяться,
Когда ты увидишь мой призрак, я надеюсь, ты увидишь свое прошлое, братан.
Теперь, пепел к пеплу, прах к праху,
Вспомните, кто дал вам фанк из глубины автобуса,
Вспомните, кто дал вам блюз, когда вам не везло,
Кто дал вам рок-н-ролл, и кто у нас его забрал.
Поверьте, это просто обида, которую, я думаю, не нужно повторять,
Если бы Свобода была здесь сегодня вечером, я бы усадил его и поприветствовал.
Был бы вежлив, сказал бы, что рад с ним познакомиться, но почему ты такой обманчивый?
Живя в мире, где угнетение непобедимо.
Я имею в виду, у меня есть причины чувствовать себя чертовски обозленным:
Женщины теряют право выбора, их насилуют, а мы не верим им,
Черные регистрируются для голосования, надеясь, что их не удалят из списков,
Иммигранты ищут убежища, попадают сюда, а затем с ними плохо обращаются.
Ты молишься? Я имею в виду, кому-то, кроме Иисуса?
Если это так, тебе лучше встать на колени
В уединении, но почему все так?
Мир в кризисе. Я пишу, чтобы написать это,
Да, это мое право - написать это,
Потому что каждая жизнь священна.
Надеюсь, свобода именно такая,
Я знаю, свобода именно такая.

Свобода - вот что нам нужно,
И мы просто хотим лучшей жизни для нашей семьи.
Мы кричим:
«Свобода, сними оковы!»
Мы кричим (Свобода!) до самой смерти.
Говорят, жизнь - это то, что ты из нее делаешь,
Если они не дадут нам ее, мы возьмем ее сами.
Свобода, она нам нужна, мы хотим ее,
Если мы не получим ее, будут проблемы.