Paroles et traduction Donovan Livingston - Runaway$

Runaway$

Thinking about the Middle Passage, head to work stuck in traffic
Traffic Black bodies, I can see the huddled masses
Roanoke to Calabasas, Massachusetts to Manhattan
Daddy went to college, became a teacher and a pastor
I look back, 'cause then what happens when a generation shatters
Another glass ceiling without tearing down the rafters
We were taught to play the game without weighing all the factors
Still a slave to a dollar, which reminds me I was captured

I just wanna run away
I just wanna run away
I just wanna run away
I just wanna run away

Nowadays, I gotta new master, Perkins Loan the FAFSA
Tuition, room and board, I can never pay it back, bruh
Money's like molasses
Yeah, it's sweet when you get it, but you wish it comes faster
Baby, that's slow drip, never hopeless
Then I noticed, time is a luxury I don't get
Punching clocks in the noses til their broken
Gotta play this in the parking lot before I go in

I just wanna run away
I just wanna run away
I just wanna run away
I just wanna run away

Am I a capitalist who raps on a disc
And happens to miss the fact that I'm asked to forget
The heritage that I arrived from Africa with
Miseducated, segregated
A fraction, a fifth
Then I let it sink like a crack on a ship
Turned a book into a raft, so I paddle with this
What's the matter, you sick nigga? That's what it is
If money flows like rivers, then we drown to exist

I just wanna run away
I just wanna run away
I just wanna run away
I just wanna run away

Беглец

Думаю о трансатлантической работорговле, торчу в пробке по дороге на работу.
Пробка из чёрных тел, вижу эти скопления людей.
От Роанока до Калабасаса, от Массачусетса до Манхэттена.
Отец окончил колледж, стал учителем и пастором.
Оглядываюсь назад и думаю, что происходит, когда рушится поколение.
Ещё один стеклянный потолок, который не пробить.
Нас учили играть по правилам, не задумываясь о последствиях.
Всё ещё раб доллара, что напоминает мне о том, что я был в плену.

Я просто хочу убежать.
Я просто хочу убежать.
Я просто хочу убежать.
Я просто хочу убежать.

Сегодня у меня новый хозяин – кредит Перкинса, форма FAFSA.
Плата за обучение, проживание и питание – я никогда не смогу это выплатить, братан.
Деньги как патока.
Да, это сладко, когда они у тебя есть, но ты хочешь, чтобы их было больше.
Детка, это медленное просачивание, но не безнадёжность.
Потом я заметил, что время – это роскошь, которой у меня нет.
Бью часы в нос, пока они не сломаются.
Должен послушать это на парковке, прежде чем войду.

Я просто хочу убежать.
Я просто хочу убежать.
Я просто хочу убежать.
Я просто хочу убежать.

Я капиталист, который читает рэп на диске
И случайно упускает тот факт, что меня просят забыть
О наследии, с которым я прибыл из Африки.
Неправильно образованный, сегрегированный.
Дробь, одна пятая.
Потом я даю этому уйти на дно, как трещина на корабле.
Превратил книгу в плот, и теперь гребу на нём.
В чём дело, больной ублюдок? Вот что это такое.
Если деньги текут, как реки, то мы утонем.

Я просто хочу убежать.
Я просто хочу убежать.
Я просто хочу убежать.
Я просто хочу убежать.