Paroles et traduction Donovan Woods - Here in Chicago

Here in Chicago

You're here in Chicago,
Well, I am also here in Chicago,
And I've been holding a candle,
For everything that I don't get to know,
I've been sleepless since Portland,
And I have just been informed that,
You're here in Chicago,
Well, I am also here in Chicago,

If I see you,
Will I know,
If you look happy,
Can I let this go,
Are you swimming in a pool of regret,
Or did it all empty out when I left,
Have you ever considered giving us a chance again,
Doesn't it kind of feel like it's happening?

You're here in Chicago,
Well, I am also here in Chicago,
And I've been holding a candle,
For everything that I don't get to know,
I've been sleepless since Portland,
I have just been informed that,
You're here in Chicago,
Well I am also here in Chicago,

Should I call my brother,
Could he calm me down,
Would he talk me out of this,
Is it too late now,
Am I already calling a cab,
Is it already halfway to where you're at,
Am I already standing in the lobby,
And the elevator opened and you saw me,

You're here in Chicago,
Well, I am also here in Chicago,
And I've been holding a candle,
For everything that I don't get to know,
I've been sleepless since Portland,
I have just been informed that,
You're here in Chicago,
Well, I am also here in Chicago,

When I see you,
Will the grass seem greener,
Or are we just ships in the night,
For the rest of our lives,

You're here in Chicago,
Well, I am also here in Chicago
You're here, you're here
You're here, you're here

Ici à Chicago

Tu es ici à Chicago,
Eh bien, je suis aussi ici à Chicago,
Et j'ai tenu une bougie,
Pour tout ce que je ne peux pas savoir,
Je suis sans sommeil depuis Portland,
Et je viens d'apprendre que,
Tu es ici à Chicago,
Eh bien, je suis aussi ici à Chicago,

Si je te vois,
Est-ce que je saurai,
Si tu as l'air heureuse,
Puis-je laisser tomber,
Est-ce que tu nages dans une piscine de regrets,
Ou est-ce que tout s'est vidé quand je suis parti,
As-tu déjà pensé à nous donner une autre chance,
N'a-t-on pas l'impression que ça arrive ?

Tu es ici à Chicago,
Eh bien, je suis aussi ici à Chicago,
Et j'ai tenu une bougie,
Pour tout ce que je ne peux pas savoir,
Je suis sans sommeil depuis Portland,
Je viens d'apprendre que,
Tu es ici à Chicago,
Eh bien, je suis aussi ici à Chicago,

Devrais-je appeler mon frère,
Pourrait-il me calmer,
Me dissuaderait-il de faire ça,
Est-il trop tard maintenant,
Est-ce que j'appelle déjà un taxi,
Est-ce que je suis déjà à mi-chemin de l'endroit où tu es,
Est-ce que je suis déjà dans le hall,
Et l'ascenseur s'est ouvert et tu m'as vu,

Tu es ici à Chicago,
Eh bien, je suis aussi ici à Chicago,
Et j'ai tenu une bougie,
Pour tout ce que je ne peux pas savoir,
Je suis sans sommeil depuis Portland,
Je viens d'apprendre que,
Tu es ici à Chicago,
Eh bien, je suis aussi ici à Chicago,

Quand je te vois,
Est-ce que l'herbe va paraître plus verte,
Ou est-ce que nous sommes juste des navires dans la nuit,
Pour le reste de nos vies,

Tu es ici à Chicago,
Eh bien, je suis aussi ici à Chicago
Tu es ici, tu es ici
Tu es ici, tu es ici