Paroles et traduction Donovan Woods - I Hope You Change Your Mind

I Hope You Change Your Mind

I swear you were talking in your sleep
Or maybe I was dreaming
Mumbled words, drunken poetry
But it felt like you were leaving
I remember at first
We were young, never fearing for the worst
But now you′re crying in the kitchen

Hope there was clarity in making your decision
I hope a heavy weight feels lifted off your shoulders
I hope everything you were suspecting turns out to be right
And I hopе you change your mind

I have listenеd to all your reasoning
But did you once consider
I can't sleep without you next to me
My mother loves you like a daughter
I′m not saying that I'm like your soulmate
Or some bullshit movie line
But now you're crying in the kitchen

Hope there was clarity in making your decision
I hope a heavy weight feels lifted off your shoulders
I hope everything you were suspecting turns out to be right
And I hope you change your mind

Well, if it′s over, say it′s over in the morning
We could so easily just crawl back into bed
I hope your reasons still feel valid
Like they do tonight
And I hope you change your mind
Yeah, I hope you change your mind

I swear you were talking in your sleep
Or maybe I was dreaming

Надеюсь, ты передумаешь

Клянусь, ты говорила во сне,
Или, может быть, это мне снилось.
Бормотание, пьяная поэзия,
Но мне показалось, что ты уходишь.
Я помню, сначала
Мы были молоды, ничего не боялись.
А теперь ты плачешь на кухне.

Надеюсь, ты ясно всё обдумала, принимая решение.
Надеюсь, ты почувствуешь, как с плеч упал тяжкий груз.
Надеюсь, все твои подозрения окажутся верными.
И надеюсь, ты передумаешь.

Я выслушал все твои доводы,
Но ты хоть раз подумала,
Что я не могу спать без тебя рядом?
Моя мама любит тебя как дочь.
Я не говорю, что ты моя родственная душа
Или что-то в этом роде, как в дурацких фильмах,
Но теперь ты плачешь на кухне.

Надеюсь, ты ясно всё обдумала, принимая решение.
Надеюсь, ты почувствуешь, как с плеч упал тяжкий груз.
Надеюсь, все твои подозрения окажутся верными.
И надеюсь, ты передумаешь.

Ну, если всё кончено, скажи об этом утром.
Мы могли бы так легко просто вернуться в постель.
Надеюсь, твои причины всё ещё кажутся тебе вескими,
Как и сегодня вечером.
И надеюсь, ты передумаешь.
Да, надеюсь, ты передумаешь.

Клянусь, ты говорила во сне,
Или, может быть, это мне снилось.