Paroles et traduction Donovan - A Sunny Day

A Sunny Day

Sunny day while away the afternoon
Cutting nettles that are hiding petals pink
>From the river drink.
Bluebells, wood dells where dwells a squirrel
Who slinks along branched patterns heightens call of coaltit small
Hover over river.
Diving, writhing, gnattring chiff chaff chattering
Woodpecker staggering hammering
Exaggerating off his find.
Do da do
Sunny day while away the afternoon
Cutting nettles that are hiding petals pink
>From the river drink.
Bluebells, wood dells where dwells a squirrel
Who slinks along branched patterns heightens call of coaltit small
Hover over river.

Солнечный день

Солнечный день, скоротаем полдень вместе,
Срезая крапиву, скрывающую розовые лепестки,
Из реки воды испьём.
Колокольчики, лесные долины, где живёт белка,
Которая крадётся по ветвям, усиливая зов маленькой синицы,
Парящей над рекой.
Ныряющая, извивающаяся, трещащая пеночка щебечет,
Дятел, шатаясь, стучит,
Преувеличивая свою находку.
До да до
Солнечный день, скоротаем полдень вместе,
Срезая крапиву, скрывающую розовые лепестки,
Из реки воды испьём.
Колокольчики, лесные долины, где живёт белка,
Которая крадётся по ветвям, усиливая зов маленькой синицы,
Парящей над рекой.