Paroles et traduction Donovan - Bert's Blues (2005 Remastered Version) [Mono]

Bert's Blues (2005 Remastered Version) [Mono]

Been a-lookin' for a good girl,
But it's taking time.
A-been a-lookin' for a good girl,
A-one to please my mind as well as my time.
I've been singing in the evening,
Flying through the night.
But I hurt my good gal,
I hope she makes out right,
Flying through the night.
I've been picking up the sunshine,
I've been drinking down the rain, girl,
I've been picking up the sunshine,
It makes me think on when I'll see you again.
You know time could bring a change, girl,
It ain't for me to say.
You'll soon be out of range, girl,
A-this could only be the way it's meant to be.
Fairy castle stark and black in the moonlight,
The jingle jangle jester rides his stallion
Seagull flies across my eyes forever.
Sadly goes the wind on its way to Hades.
Would I, should I, could I be a stranger,
I shall walk right by and sigh goodbye.
Lucifer calls his legions from the hillside.
Sadly goes the wind on its way to Hades.
I've been lookin', oh yeah,
I say I've been lookin' far a good girl,
You better believe it, baby, yeah!
Yes, I've been lookin' for a good gal, oh yeah!
Hmm, hmm, hmm, hmm,
Ain't kiddin' you, ain't kiddin' you, ain't kiddin' you
Yeah, I've been a-lookin'!

Блюз Берта (ремастированная версия 2005 года) [Моно]

Я искал хорошую девочку,
Но это требует времени.
Искал хорошую девочку,
Ту, что порадует мой разум и займет мое время.
Я пел по вечерам,
Летал сквозь ночь.
Но я обидел свою милую,
Надеюсь, у нее все будет хорошо,
Летая сквозь ночь.
Я собирал солнечный свет,
Я пил дождь, девочка моя,
Я собирал солнечный свет,
Это заставляет меня думать о том, когда я увижу тебя снова.
Знаешь, время может все изменить, милая,
Не мне это говорить.
Скоро ты будешь вне досягаемости, милая,
Возможно, так и должно быть.
Сказочный замок, мрачный и черный в лунном свете,
Звенящий шут скачет на своем жеребце,
Чайка пролетает перед моими глазами навсегда.
Печально ветер уходит в Аид.
Могу ли я, должен ли я, мог бы я стать незнакомцем,
Я пройду мимо и вздохну на прощание.
Люцифер зовет свои легионы со склона холма.
Печально ветер уходит в Аид.
Я искал, о да,
Говорю же, я искал хорошую девочку,
Поверь мне, детка, да!
Да, я искал хорошую девочку, о да!
Хмм, хмм, хмм, хмм,
Не шучу, не шучу, не шучу,
Да, я искал!