Paroles et traduction Donovan - Candy Man

Candy Man

Candy man, he's been and gone
My candy man, he's been and gone
My candy man, he's been and gone
And I love everything in this God almighty world
God knows I do

Peppermint stick
Got a little brass band
I got a peppermint stick
I got a little brass band
I got a peppermint stick
I got a little brass band
And I'm a-goin' down to the gate
To score the candy man stand

Run, fetch a pitcher, get the (candy man) baby some beer
Run, fetch a pitcher, get the (candy man) baby some beer
Run, fetch a pitcher, get the (candy man) baby some beer
Run, fetch a pitcher, get the (candy man) baby some beer
Run, fetch a pitcher, get the (candy man) baby some beer
Run, fetch a pitcher, get the (candy man) baby some beer
'Cause I love everything in this God almighty world
God knows I do

Candy man, he's been and gone
My candy man, and his name's John
My candy man, he's Morocco bound
And I'd give everything in this God almighty world
To bring my candy man home

Black-skin man, give me bad deal
Oh, black-skin man, give me bad deal
Oh, black-skin man, give me bad deal
And I'd give everything in this God almighty world
To bring my candy man home

Run, fetch a pitcher, get the (candy man) baby some beer
Run, fetch a pitcher, get the (candy man) baby some beer
Run, fetch a pitcher, get the (candy man) baby some beer
Run, fetch a pitcher, get the (candy man) baby some beer
Run, fetch a pitcher, get the (candy man) baby some beer
Run, fetch a pitcher, get the (candy man) baby some beer
'Cause I love everything in this God almighty world
God knows I do

Candy man, I love the man
Yeah, my candy man, he gets me high
My candy man, yeah, I love the man
And I'd give everything in this God almighty world
To bring my candy man home

Le Marchand de Bonbons

Le marchand de bonbons, il est venu et reparti
Mon marchand de bonbons, il est venu et reparti
Mon marchand de bonbons, il est venu et reparti
Et j'aime tout dans ce monde de Dieu tout-puissant
Dieu sait que c'est vrai

Un bâton de menthe poivrée
J'ai une petite fanfare
J'ai un bâton de menthe poivrée
J'ai une petite fanfare
J'ai un bâton de menthe poivrée
J'ai une petite fanfare
Et je vais descendre jusqu'à la porte
Pour dévaliser le stand du marchand de bonbons

Cours, va chercher une cruche, apporte une bière à (mon marchand de bonbons) ma chérie
Cours, va chercher une cruche, apporte une bière à (mon marchand de bonbons) ma chérie
Cours, va chercher une cruche, apporte une bière à (mon marchand de bonbons) ma chérie
Cours, va chercher une cruche, apporte une bière à (mon marchand de bonbons) ma chérie
Cours, va chercher une cruche, apporte une bière à (mon marchand de bonbons) ma chérie
Cours, va chercher une cruche, apporte une bière à (mon marchand de bonbons) ma chérie
Parce que j'aime tout dans ce monde de Dieu tout-puissant
Dieu sait que c'est vrai

Le marchand de bonbons, il est venu et reparti
Mon marchand de bonbons, et il s'appelle John
Mon marchand de bonbons, il est parti pour le Maroc
Et je donnerais tout dans ce monde de Dieu tout-puissant
Pour ramener mon marchand de bonbons à la maison

Homme à la peau noire, tu m'as fait une mauvaise affaire
Oh, homme à la peau noire, tu m'as fait une mauvaise affaire
Oh, homme à la peau noire, tu m'as fait une mauvaise affaire
Et je donnerais tout dans ce monde de Dieu tout-puissant
Pour ramener mon marchand de bonbons à la maison

Cours, va chercher une cruche, apporte une bière à (mon marchand de bonbons) ma chérie
Cours, va chercher une cruche, apporte une bière à (mon marchand de bonbons) ma chérie
Cours, va chercher une cruche, apporte une bière à (mon marchand de bonbons) ma chérie
Cours, va chercher une cruche, apporte une bière à (mon marchand de bonbons) ma chérie
Cours, va chercher une cruche, apporte une bière à (mon marchand de bonbons) ma chérie
Cours, va chercher une cruche, apporte une bière à (mon marchand de bonbons) ma chérie
Parce que j'aime tout dans ce monde de Dieu tout-puissant
Dieu sait que c'est vrai

Le marchand de bonbons, j'aime cet homme
Ouais, mon marchand de bonbons, il me fait planer
Mon marchand de bonbons, ouais, j'aime cet homme
Et je donnerais tout dans ce monde de Dieu tout-puissant
Pour ramener mon marchand de bonbons à la maison