Paroles et traduction Donovan - Do You Hear Me Now

Do You Hear Me Now

Freedom fighters, speak with your tongues
Sing with the might of the wind in your lungs
Do you hear me now?
Do you hear me now?

Peace loving women, single or wed
Give thanks for the mercy of a child with one head
Do you hear me now?
Do you hear me now?

My mama told me, papa said it, too
"Son, the world's divided and you know your cause is through"
Do you hear me now?
Do you hear me now?

There's snow-men in the winter, blossoms in the spring
If they drop the bomb in the summertime
It won't mean a doggone thing
Do you hear me now?
Do you hear me now?

Freedom fighters, speak with your tongues
Sing with the might of the wind in your lungs
Do you hear me now?
Do you hear me now?

M'entends-tu maintenant ?

Combattants pour la liberté, parlez avec vos langues
Chantez avec la force du vent dans vos poumons
M'entends-tu maintenant ?
M'entends-tu maintenant ?

Femmes amoureuses de la paix, célibataires ou mariées
Remerciez pour la miséricorde d'un enfant avec une seule tête
M'entends-tu maintenant ?
M'entends-tu maintenant ?

Ma mère me l'a dit, mon père aussi
« Fils, le monde est divisé et tu sais que ta cause est perdue »
M'entends-tu maintenant ?
M'entends-tu maintenant ?

Il y a des bonhommes de neige en hiver, des fleurs au printemps
S'ils larguent la bombe en été
Ça ne changera rien
M'entends-tu maintenant ?
M'entends-tu maintenant ?

Combattants pour la liberté, parlez avec vos langues
Chantez avec la force du vent dans vos poumons
M'entends-tu maintenant ?
M'entends-tu maintenant ?