Paroles et traduction Donovan - Do You Hear Me Now

Do You Hear Me Now

Freedom fighters, speak with your tongues
Sing with the might of the wind in your lungs
Do you hear me now?
Do you hear me now?

Peace loving women, single or wed
Give thanks for the mercy of a child with one head
Do you hear me now?
Do you hear me now?

My mama told me, papa said it, too
"Son, the world's divided and you know your cause is through"
Do you hear me now?
Do you hear me now?

There's snow-men in the winter, blossoms in the spring
If they drop the bomb in the summertime
It won't mean a doggone thing
Do you hear me now?
Do you hear me now?

Freedom fighters, speak with your tongues
Sing with the might of the wind in your lungs
Do you hear me now?
Do you hear me now?

Ты слышишь меня сейчас?

Борцы за свободу, говорите своими языками,
Пойте с силой ветра в ваших лёгких.
Ты слышишь меня сейчас, милая?
Ты слышишь меня сейчас?

Миролюбивые женщины, замужние или нет,
Благодарите за милость ребенка с одной головой.
Ты слышишь меня сейчас, милая?
Ты слышишь меня сейчас?

Моя мама говорила мне, папа тоже говорил:
"Сынок, мир разделен, и ты знаешь, твое дело проиграно".
Ты слышишь меня сейчас, милая?
Ты слышишь меня сейчас?

Снеговики зимой, цветы весной,
Если они сбросят бомбу летом,
Это не будет значить ни черта.
Ты слышишь меня сейчас, милая?
Ты слышишь меня сейчас?

Борцы за свободу, говорите своими языками,
Пойте с силой ветра в ваших лёгких.
Ты слышишь меня сейчас, милая?
Ты слышишь меня сейчас?