Paroles et traduction Donovan - Isle of Islay

Isle of Islay

How high the gulls fly
O'er Ilay
How sad the farm lad
Deep in play
Felt like a grain on your sand

How well the sheep's bell
Music makes
Roving the cliff
When fancy takes
Felt like a tide left me here

How blessed the forest
With birdsong
How neat the cut peat
Laid so long
Felt like a seed on your land

Остров Айлей

Как высоко чайки парят,
Над Айлеем моим,
Как грустен парнишка,
В игре погружен,
Чувствовал себя песчинкой на твоем берегу.

Как сладок овечий звон,
Музыку творит,
Блуждая по скалам,
Когда прихоть влечет,
Чувствовал, как отлив оставил меня здесь.

Как благословенен лес,
Пеньем птиц,
Как аккуратно сложен торф,
Так давно,
Чувствовал себя семенем на твоей земле.