Paroles et traduction Donovan - Isle of Sadness

Isle of Sadness

Leitch

As a pilgrim I did go
To a land that I did know
To the shores of Trist la Cal
To see if I still felt the same
And the sun blazed madly insane.

But the seagulls they have gone
The seagulls they have gone.

I searched the sand for sound
My eyes forced to the ground
The wind it laughed wild and shrill
My heart it tried to spill its crazy tears
There′s nothing left for me now.

For the seagulls they have gone
The seagulls they have gone.

I stand both young and old
But the winds of time blow cold
This much you must believe
It pains to see you grieve, I pity you
But there's nothing that I can do.

For the seagulls they have gone
The seagulls they have gone.

As a pilgrim I did go
To a land that I did know
To the shores of Trist la Cal
To see if I still felt the same
And the sun blazed madly insane.

But the seagulls they have gone
The seagulls they have gone.

Остров печали

Лейтч

Как странник, я пришел
В край, что я знал,
На берега Трист-ла-Каль,
Чтоб узнать, те же ль чувства я храню,
И солнце безумно палило.

Но чайки улетели,
Чайки улетели.

Я искал звук в песке,
Взгляд мой к земле приник,
Ветер смеялся дико и пронзительно,
Мое сердце пыталось пролить безумные слезы,
Для меня здесь ничего не осталось.

Ведь чайки улетели,
Чайки улетели.

Я стою, и молод, и стар,
Но ветры времени дуют холодно,
В это ты должна поверить,
Мне больно видеть твою печаль, мне жаль тебя,
Но я ничего не могу поделать.

Ведь чайки улетели,
Чайки улетели.

Как странник, я пришел
В край, что я знал,
На берега Трист-ла-Каль,
Чтоб узнать, те же ль чувства я храню,
И солнце безумно палило.

Но чайки улетели,
Чайки улетели.