Paroles et traduction Donovan - Liberation Rag

Liberation Rag

My henna-haired gal's all there in coffee-coloured lace,
Wearing such a pretty smile upon her face.
Her little angel's fluttering around and pulling on her dress,
And you know that's the way she like it best.
She's a new age mother, she don't take no bull,
She don't dig that attitude in school.
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
And if you use a cup in the kitchen, you gotta wash it yourself,
When it's clean, put that cup back on that shelf.
She don't dig none of that old-fashioned jazz
Where women do all the chores,
She can think and open all her own doors.
She's a new age mother, she don't take no bull,
She don't dig that attitude in school.
She's a new age mother, she more than a lay,
Lindee got a lot to give and say.
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la.

Тряпка освобождения

Моя рыжеволосая красотка вся в кофейно-кружевном,
С такой милой улыбкой на лице.
Ее маленький ангелочек порхает вокруг и тянет ее за платье,
И ты знаешь, что ей это очень нравится.
Она современная мама, она не терпит ерунды,
Ей не по душе эти школьные замашки.
Ду-ду-ду-ду-ду, тряпка освобождения
Ду-ду-ду-ду-ду, тряпка освобождения
Ду-ду-ду-ду-ду, тряпка освобождения
Ду-ду-ду-ду-ду, тряпка освобождения
И если ты используешь чашку на кухне, ты должен сам ее помыть,
Когда она чистая, поставь эту чашку обратно на полку.
Ей не нравится весь этот старомодный джаз,
Где женщины делают всю работу по дому,
Она может думать и открывать все свои двери сама.
Она современная мама, она не терпит ерунды,
Ей не по душе эти школьные замашки.
Она современная мама, она больше, чем просто подружка,
У Линди есть что дать и сказать.
Ду-ду-ду-ду-ду, тряпка освобождения
Ду-ду-ду-ду-ду, тряпка освобождения
Ду-ду-ду-ду-ду, тряпка освобождения
Ду-ду-ду-ду-ду, тряпка освобождения
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.