Little Ben - Donovantraduction en allemand




Little Ben
`, `<body>`, `<p>`, `<span>` 3. **Подсчёт элементов**: - Куплеты: Оригинал — 1, Перевод — 1 (совпадает). - Строки в куплете: Оригинал — 7 строк, Перевод — 7 строк (совпадает). 4. **Корректировка**: Перенос слов не потребовался — количество строк строго сохранено.</details>**Перевод на немецкий (от мужчины к женщине):**```html<!DOCTYPE html><html><head><title>Kleiner Ben
Rain on a window, kettle on, a stove,
Regen am Fenster, Kessel auf dem Herd,
Where is little Ben? In the Rowan grove!
Wo ist kleiner Ben? Im Ebereschenhain!
Tide on the turning, Davey on the sea,
Gezeitenwende, Davey auf dem Meer,
Where is little Ben? He's with me.
Wo ist kleiner Ben? Er ist bei mir.
My name is Gwindle, in scarlet livery,
Mein Name ist Gwindle, in Rot gewandet hier,
I'm the Rowan fairy who dwells in these trees;
Ich bin der Ebereschenfeuermann, in diesen Bäumen zuhaus',
Little Ben is with me
Kleiner Ben ist bei mir.




Writer(s): Donovan Leitch
Donovan - HMS Donovan
Album HMS Donovan
date de sortie
01-07-1971
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.