Paroles et traduction Donovan - Lost Time

Lost Time

Timothy took his time to school,
Plenty of time he took.
But some he lost in the tadpole pool
And some in the stickler back brook.
Ever so much in the linnets nest,
And more on the five-barred gate.
Timothy too his time to school,
But he lost it all and was late.
Timothy has a lot to do -
How shall it all be done?
Why, he never got home till close on two,
Though he might have been back by one.
There's sums, and writings, and spelling, too,
And an apple tree to climb.
Timothy has a lot to do -
How shall he find the time?
Timothy sought it high and low!
He looked in the tadpole pool
To see if they'd taken the time to grow
That he lost on the way to school.
He found the nest an he found the tree,
And he found the gate he'd crossed,
But Timothy never shall find (ah me!)
The time that Timothy lost

Потерянное время

Тимоти не торопился в школу,
Времени у него было предостаточно.
Но часть он потерял у пруда с головастиками,
А часть у ручья за корягами.
Очень много у гнезда коноплянки,
И еще больше у калитки с пятью перекладинами.
Тимоти не торопился в школу,
Но всё потерял и опоздал.
У Тимоти много дел -
Как же всё успеть?
Ведь он вернулся домой почти в два,
Хотя мог бы вернуться к одному.
Есть примеры, письмо и орфография,
И яблоня, на которую нужно залезть.
У Тимоти много дел -
Как же ему найти время?
Тимоти искал его везде!
Он заглянул в пруд с головастиками,
Чтобы увидеть, выросли ли они за то время,
Которое он потерял по дороге в школу.
Он нашел гнездо и нашел дерево,
И нашел калитку, через которую переходил,
Но Тимоти никогда не найдет (увы!),
Время, которое Тимоти потерял.