Paroles et traduction Donovan - Mad John's Escape

Mad John's Escape

Mad John came down from Birmingham very hastily
And from Borstal he had ran
He made it down to Torquay
Good boy Mad John

Mad John holed up
In an allotment shed by a railroad siding
In came the man for the watering can
He didn't see John hiding
Good boy Mad John
Chorus:
Mad mad Mad John, etc.

Mad John met Jill in a transport cafe
By the juke box loud
And over double eggs chips and beans
They made a solemn vow
And Jill paid the bill

Побег Безумного Джона

Безумный Джон очень спешно приехал из Бирмингема,
Сбежав из Борстала,
Он добрался до Торки,
Молодец, Безумный Джон.

Безумный Джон отсиживался
В сарае на территории участка возле железнодорожной ветки,
Зашел мужчина за лейкой,
Он не заметил прячущегося Джона.
Молодец, Безумный Джон.
Припев:
Безумный, безумный, Безумный Джон, и т.д.

Безумный Джон встретил Джилл в придорожном кафе,
У громкого музыкального автомата,
И за двойной порцией яичницы с чипсами и фасолью
Они дали торжественную клятву.
И Джилл оплатила счет.