Paroles et traduction Donovan - My Love Is True (Love Song)

My Love Is True (Love Song)

My heart is like a flower for my love,
That blooms as I hold her tenderly.
But it's rooted deep in fear
Just as heavy as a tear
That whisper low, her lover is not for me.

My love is true, for her it is true,
And I pray that her love is mine.

My love is like the first star of the night
That brightened up the world's first darkness,
Like love stories very old
A million times been told
Her eyes are worth more than bright diamonds.

My love is true, for her it is true,
And I pray that her love is mine.

My love is true, for her it is true,
And I pray that her love is mine.

Alone at night in my dark lonesome room
I like awake a-sadly dreaming.
Although you're not very near
I still I can hear
Your soft and tender heart a-beating.

My love is true, for her it is true,
And I pray that her love is mine.

My love is true, for her it is true,
And I pray that her love is mine

Моя любовь настоящая (Песня о любви)

Моё сердце, как цветок для моей любимой,
Распускается, когда я нежно обнимаю её.
Но оно глубоко укоренено в страхе,
Тяжёлом, как слеза,
Которая тихо шепчет, что её возлюбленный не для меня.

Моя любовь настоящая, для неё она настоящая,
И я молюсь, чтобы её любовь была моей.

Моя любовь подобна первой звезде ночи,
Озарившей первозданную тьму мира,
Словно истории любви, очень старые,
Миллион раз рассказанные,
Её глаза ценнее ярких бриллиантов.

Моя любовь настоящая, для неё она настоящая,
И я молюсь, чтобы её любовь была моей.

Моя любовь настоящая, для неё она настоящая,
И я молюсь, чтобы её любовь была моей.

Один ночью в моей тёмной одинокой комнате
Я лежу без сна, грустно мечтая.
Хотя ты не рядом,
Я всё ещё слышу
Биение твоего нежного сердца.

Моя любовь настоящая, для неё она настоящая,
И я молюсь, чтобы её любовь была моей.

Моя любовь настоящая, для неё она настоящая,
И я молюсь, чтобы её любовь была моей.