Paroles et traduction Donovan - Preachin' Love (2005 Remastered Version; Mono)

Preachin' Love (2005 Remastered Version; Mono)

I′m preachin' love
Straight from above
I know what to do, yes I do.
Well, I′m breathing love
Straight from above
I mean about what I said.
Well, I understand my congregation
Is made about the finer sex.
Well, I don't know about any segregation -
Anyone may read the text.
All I do
Is study you
In your natural habitat.
And as I do
I find that you
Are all worth saving at that.
Get around the world and listen
Life is love is life
And when you see the teardrops glisten
I'll have it from trouble and strife.
Well, I like to be beside the sea
Diggin′ where we came or what for.
Well, I think that we
Were meant to be
That is all I ever saw, oh, oh.
Oh, I feel so exhilarated, yeah
In love with love, with love.
I′m never explicated
I just can tell you're enough.
That′s right, yeah.
Well, I'm preachin′ love
Straight from above
I may know to her what I heard.
Well, I'm breathing love
Straight from above
I mean about what I said.
Well, I understand my congregation
Is made about the finer sex.
Well, I don′t know about any segregation -
Anyone may read the text.
Well, I like to be beside the sea
Diggin' where we came or what for.
Well, I think that we
Were meant to be
That is all I ever saw, oh, oh.
Oh well I feel so exhilarated, yeah
In love with love, with love.
I'm never explicated
I just can tell you′re enough.
Preachin′ love, preachin' love
Preachin′ love, preachin' love
Preachin′ love, preachin' love
I know what to be true, yes I do, oh yeah.

Prêcher l'amour (Version remasterisée 2005 ; Mono)

Je prêche l'amour
Tout droit d'en haut
Je sais quoi faire, oui, je sais.
Eh bien, je respire l'amour
Tout droit d'en haut
Je veux dire ce que j'ai dit.
Eh bien, je comprends que ma congrégation
Est faite du plus beau sexe.
Eh bien, je ne sais rien de la ségrégation -
N'importe qui peut lire le texte.
Tout ce que je fais
C'est t'étudier
Dans ton habitat naturel.
Et comme je le fais
Je trouve que toi
Tu vaux la peine d'être sauvée.
Fais le tour du monde et écoute
La vie est l'amour est la vie
Et quand tu verras les larmes briller
Je vais t'éloigner des ennuis et des conflits.
Eh bien, j'aime être au bord de la mer
Chercher d'où nous venons ou pourquoi.
Eh bien, je pense que nous
Étions destinés à être
C'est tout ce que j'ai jamais vu, oh, oh.
Oh, je me sens tellement excité, oui
Amoureux de l'amour, de l'amour.
Je ne suis jamais explicite
Je peux juste te dire que tu es assez.
C'est exact, oui.
Eh bien, je prêche l'amour
Tout droit d'en haut
Je sais peut-être ce que j'ai entendu.
Eh bien, je respire l'amour
Tout droit d'en haut
Je veux dire ce que j'ai dit.
Eh bien, je comprends que ma congrégation
Est faite du plus beau sexe.
Eh bien, je ne sais rien de la ségrégation -
N'importe qui peut lire le texte.
Eh bien, j'aime être au bord de la mer
Chercher d'où nous venons ou pourquoi.
Eh bien, je pense que nous
Étions destinés à être
C'est tout ce que j'ai jamais vu, oh, oh.
Oh, eh bien, je me sens tellement excité, oui
Amoureux de l'amour, de l'amour.
Je ne suis jamais explicite
Je peux juste te dire que tu es assez.
Prêcher l'amour, prêcher l'amour
Prêcher l'amour, prêcher l'amour
Prêcher l'amour, prêcher l'amour
Je sais ce qui est vrai, oui, je sais, oh oui.