Paroles et traduction Donovan - Ramblin' Boy

Ramblin' Boy

As I linger on this windy road
My suitcase in my hand
I think on how some hours ago
Together we did stand

Bewildered tears lay in your eyes
As you tried to make me see
That if you gave your love to me
I could leave so easily

'Cause I am called the ramblin' boy
Like the wind that is so free
Yes, I am called the ramblin' boy
So ramblin' boy I'll be

I turn my collar to the cold
I pull my cap down low
I sing this song I wrote for you
Wherever I may go

So I linger on this windy road
I hope your tears are dry
Don't you never forget this ramblin' boy
No matter how hard you try

'Cause I am called the ramblin' boy
Like the wind that is so free
Yes, I am called the ramblin' boy
So ramblin' boy I'll be

Бродяга

Пока бреду я по ветреной дороге,
Чемодан в моей руке,
Я думаю о том, как несколько часов назад
Мы стояли вместе.

Слёзы растерянности стояли в твоих глазах,
Когда ты пыталась мне объяснить,
Что если ты отдашь свою любовь мне,
Я так легко смогу уйти.

Ведь меня зовут бродягой,
Словно ветер, что так волен,
Да, меня зовут бродягой,
Так бродягой я и буду.

Я поднимаю воротник от холода,
Низко надвигаю кепку,
Я пою эту песню, что написал для тебя,
Куда бы я ни шёл.

Так что я бреду по этой ветреной дороге,
Надеюсь, твои слёзы высохли,
Никогда не забывай этого бродягу,
Как бы ты ни старалась.

Ведь меня зовут бродягой,
Словно ветер, что так волен,
Да, меня зовут бродягой,
Так бродягой я и буду.