Paroles et traduction Donovan - Riding in My Car

Riding in My Car

Take me riding in the car, car;
Take me riding in the car, car;
Take you riding in the car, car;
I'll take you riding in my car.

Click clack, open up the door, girls;
Click clack, open up the door, boys;
Front door, back door, clickety clack,
Take you riding in my car.

Climb, climb, rattle on the front seat;
Spree I spraddle on the backseat;
Turn my key, step on my starter,
Take you riding in my car.

Engine it goes boom, boom;
Engine it goes boom, boom;
Front seat, backseat, boys and girls,
Take you riding in my car.

Trees and the houses walk along;
Trees and the houses walk along;
Truck and a car and a garbage can,
Take you riding in my car.

Ships and the little boats chug along;
Ships and the little boats chug along;
Boom buhbuh boom boom boom buh boom,
Take you riding in my car.

I'm a gonna send you home again;
I'm a gonna send you home again;
Boom, boom, buhbuh boom, rolling home,
Take you riding in my car.

I'm a gonna let You blow the horn;
I'm a gonna let you blow the horn;
A oorah, a oorah, a oogah, oogah,
I'll take you riding in my car.

Покатаемся на моей машине

Прокатись со мной в машине, милая;
Прокатись со мной в машине, милая;
Покатаемся на машине, милая;
Я прокачу тебя на своей машине.

Щелк-щелк, открывай дверцу, девочки;
Щелк-щелк, открывай дверцу, мальчики;
Передняя дверь, задняя дверь, щелк-щелк,
Покатаемся на моей машине.

Забирайся, забирайся, устраивайся на переднем сиденье;
Растягивайся на заднем сиденье;
Поворачиваю ключ, нажимаю на стартер,
Покатаемся на моей машине.

Двигатель делает бум, бум;
Двигатель делает бум, бум;
Переднее сиденье, заднее сиденье, мальчики и девочки,
Покатаемся на моей машине.

Деревья и дома идут вдоль дороги;
Деревья и дома идут вдоль дороги;
Грузовик, машина и мусорный бак,
Покатаемся на моей машине.

Корабли и маленькие лодки плывут;
Корабли и маленькие лодки плывут;
Бум бу-бу бум бум бу-бу бум,
Покатаемся на моей машине.

Я отвезу тебя домой;
Я отвезу тебя домой;
Бум, бум, бу-бу бум, катимся домой,
Покатаемся на моей машине.

Я дам тебе посигналить;
Я дам тебе посигналить;
А у-у, а у-у, а у-га, у-га,
Я прокачу тебя на своей машине.