Paroles et traduction Donovan - Riki Tiki Tavi

Riki Tiki Tavi

Better get into what you gotta get into
Better get into it now, no slacking please
United Nations ain't really united
And the organisations ain't really organised

Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone
Won't be coming around for to kill your snakes no more my love
Riki tiki tavi mongoose is gone

(Every)body who read the Jungle Book knows that Riki tiki tavi's a
Mongoose who kills snakes
(Well) when I was a young man I was led to believe there were organisations
To kill my snakes for me
(Ie the) church ie the government ie the school
(But when I got a little older) I learned I had to kill them myself

(I said) Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone
Won't be coming around for to kill your snakes no more my love
Riki tiki tavi mongoose is gone

People walk around they don't know what they're doing
They bin lost so long they don't know what they've been looking for
Well, I know what I'm a looking for but I just can't find it
I guess I gotta look inside of myself some more

Oh oh oh inside of myself some more
Oh oh oh inside of myself some more

Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone

I saw you today on a number twelve
Bus you were going my way
My way

Laboratory synthetic stimuli
Oh la la la la la da
La la la la la da
La la la do do
Oh na na da

Well, better get into what you got to get into
And youd better get into it now, no slacking please
For United Nations aint really united
And the organisations aint really organised

Cause your Riki tiki tavi mongoose at your door no more no more
Riki tiki tavi mongoose at your door
He wont be coming around for to kill your snakes no more, my love
Oh your Riki tiki tavi mongoose at your door no more

Everybody who saw the Jungle Book knows that
Riki tiki tavi is a mongoose who kills snakes
But when I was a young man I was led to believe
There were organisations to kill my snakes for me
I was told i.e. the Church, i.e. the Government, i.e. School
But as I got a little older I learned I had to kill my snakes myself

Oh laboratory

Well, the people walking around they dont know what theyre doing
They bin lost so long, they dont know what theyre looking for
Well, I know what Im a-looking for but I just cant find it
Well, I gotta, I guess I gotta look inside myself some more

Oh Riki tiki tavi mongoose at your door no more no more no more
Riki tiki tavi mongoose at your door no more
He wont be coming around for to kill your snakes no more, my love
For your Riki tiki tavi mongoose at your door no more

Oh no, no, no la, no, no do do do do da
Oh la la la

Well, the people walking around theyre taking their drop and they trip trip
Well, they dont know what theyre doing to the pretty nuff assistant
Well, Ive taken every drug there is to take and I know
That the natural high is the best high in the world
Ah, natural high best high in the world

Oh no no no, no more no more no more

Laboratory synthetic stimuli
Only goes to fog up your third eye
Laboratory synthetic stimuli
Only goes to fog up your third eye

Oh ma

Well, natural high is the best high in the world
Oh, natural high is the best high in the world

Рики-Тики-Тави

Лучше займись тем, чем тебе нужно заняться,
Лучше займись этим сейчас, милая, никакой лени.
Организация Объединенных Наций на самом деле не объединена,
И организации на самом деле не организованы.

Мангуст Рики-Тики-Тави ушел,
Мангуст Рики-Тики-Тави ушел,
Больше не придет убивать твоих змей, любовь моя,
Мангуст Рики-Тики-Тави ушел.

(Каждый), кто читал "Книгу джунглей", знает, что Рики-Тики-Тави — это
Мангуст, который убивает змей.
(Ну) когда я был молодым, меня заставили поверить, что существуют организации,
Которые убьют моих змей за меня.
(Т.е.) церковь, т.е. правительство, т.е. школа.
(Но когда я стал немного старше), я понял, что должен убить их сам.

(Я сказал) Мангуст Рики-Тики-Тави ушел,
Мангуст Рики-Тики-Тави ушел,
Больше не придет убивать твоих змей, любовь моя,
Мангуст Рики-Тики-Тави ушел.

Люди ходят вокруг, не зная, что делают,
Они так давно потерялись, что не знают, что ищут.
Ну, я знаю, что ищу, но просто не могу найти.
Думаю, мне нужно еще немного поискать внутри себя.

О, о, о, еще немного внутри себя,
О, о, о, еще немного внутри себя.

Мангуст Рики-Тики-Тави ушел,
Мангуст Рики-Тики-Тави ушел,
Мангуст Рики-Тики-Тави ушел,
Мангуст Рики-Тики-Тави ушел.

Я видел тебя сегодня в двенадцатом
Автобусе, ты ехала в мою сторону,
В мою сторону.

Лабораторные синтетические стимулы,
О-ля-ля-ля-ля-да,
Ля-ля-ля-ля-да,
Ля-ля-ля-ду-ду,
О-на-на-да.

Ну, лучше займись тем, чем тебе нужно заняться,
И тебе лучше заняться этим сейчас, милая, никакой лени.
Ведь Организация Объединенных Наций на самом деле не объединена,
И организации на самом деле не организованы.

Потому что твой мангуст Рики-Тики-Тави больше не у твоей двери, больше нет,
Мангуст Рики-Тики-Тави у твоей двери,
Он больше не придет убивать твоих змей, любовь моя,
О, твой мангуст Рики-Тики-Тави больше не у твоей двери.

Все, кто видел "Книгу джунглей", знают, что
Рики-Тики-Тави — это мангуст, который убивает змей.
Но когда я был молодым, меня заставили поверить,
Что существуют организации, которые убьют моих змей за меня.
Мне говорили, т.е. Церковь, т.е. Правительство, т.е. Школа,
Но когда я стал немного старше, я понял, что должен убить своих змей сам.

О, лаборатория.

Ну, люди ходят вокруг, не зная, что делают,
Они так давно потерялись, что не знают, что ищут.
Ну, я знаю, что ищу, но просто не могу найти.
Ну, я должен, думаю, мне нужно еще немного поискать внутри себя.

О, мангуст Рики-Тики-Тави больше не у твоей двери, больше нет, больше нет,
Мангуст Рики-Тики-Тави больше не у твоей двери,
Он больше не придет убивать твоих змей, любовь моя,
Ведь твой мангуст Рики-Тики-Тави больше не у твоей двери.

О, нет, нет, нет, ля, нет, нет, ду-ду-ду-ду-да,
О-ля-ля-ля.

Ну, люди ходят вокруг, принимают свою дозу и спотыкаются, спотыкаются,
Ну, они не знают, что делают с довольно милой помощницей.
Ну, я принял все наркотики, которые только можно принять, и я знаю,
Что естественный кайф — лучший кайф в мире.
Ах, естественный кайф — лучший кайф в мире.

О, нет, нет, нет, больше нет, больше нет, больше нет.

Лабораторные синтетические стимулы
Только затуманивают твой третий глаз,
Лабораторные синтетические стимулы
Только затуманивают твой третий глаз.

О, ма.

Ну, естественный кайф — лучший кайф в мире,
О, естественный кайф — лучший кайф в мире.